资源描述：
《中国进一步加大知识产权司法保护力度》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、2015年3月18日March18，2015REPORT星期三出版PublishedonWednesday[双语]CHINA主编：吴辉Editor-in-Chief:WuHui副主编：柳鹏DeputyEditor-in-chief:LiuPengINTELLECTUALPROPERTY英文审校：崔卫国EnglishReviser:CuiWeiguoChinavowstostepupjudicialprotectiononIP“两高”工作报告显示——中国进一步加大知识产权司法保护力度nMarch12,thethirdsessionandconsumptio
2、n,foreigntradeandIP关起诉侵犯商标权、专利权、著作权盾纠纷，为经济社会发展营造公平正Oofthe12thNationalPeople’sfield,thuscreatingafairsystemfor和商业秘密等犯罪9427人，同比上义的法治环境。Congressheldthethirdplena-socialandeconomicdevelopment.”升7.1%。中国最高人民检察院检察长曹rymeeting,andlistenedtoandde-addsZhou.中国最高人民法院院长周强表建明表示，2014年中国检察机关加大lib
3、eratedonthereportofSupreme“In2014,ChineseProcuratori-示，2014年，中国在北京、上海、广州知识产权司法保护力度，与有关部门People’sCourtandSupremePeo-alorganssteppedupjudicialprotec-设立知识产权法院，审理知识产权民共建打击侵权假冒信息平台，坚决打ple’sProcuratorate.AccordingtotiononIPandjoinedhandswith事和行政案件，落实国家知识产权战击侵权行为，支持和保护科技创新。thereport,in2
4、014,China’scourtotherrelevantdepartmenttocrack略，发挥司法保护知识产权的重要作他指出，2015年，中国检察机关将主atalllevelsconcluded110,000IPdownoninfringementandtosup-用。他指出，2015年，人民法院要落动适应经济发展新常态，依法履行法casesoffirst-instance,up10%.Chi-portandprotectinnovation,”said实稳中求进要求，妥善化解投资消律监督职能。neseprocuratorialorganspros
5、ecutedCaoJianming,theprocurator-gener-费、对外贸易、知识产权等领域的矛（李群）9,427personswhosuspectofin-aloftheSupremePeople’sProcu-fringingtrademarkright,patentratorate.HealsopointsoutthatinTheconcludedIPRcasesoffirst-instanceinChina(2010-2014)ThecriminalsuspectsprosecutedforviolationofIPRinChina(
6、2010-2014)right,copyrightandtradesecret,up2015,theprocuratorialorgans中国各级法院审结一审知识产权案件中国检察机关起诉侵犯知识产权犯罪嫌疑人数单位：万件11单位：人7.1%.wouldactivelyadapttoeconomic1210,0009427“In2014,inabidtoimplementdevelopmentandperformtheduty9.95109,0008802nationalIPstrategyandexertfullofofsupervision.108,0
7、0068706995judicialprotection,Chinaestablished(byLiQun)7,00086.66,0005462threeIPcourtsinBeijing,Shanghai本报讯3月12日，中国十二届5,000andGuangzhourespectivelytohear全国人大三次会议举行第三次全体64.84,000IPcivilandadministrativecase,”said会议，分别听取和审议了中国最高人43,0002,000ZhouQiang,presidentoftheSupreme民法院和中国最高人民检察
8、院的工21,000People’sCourt.“Thisyear,Chinese
