发电机水冷系统操作维护手册.pdf

《发电机水冷系统操作维护手册.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、AVNENERGY发电机水冷系统操作维护手册B4212艾维恩能源设备(苏州)有限公司AVNENERGY2AVNENERGY3Installation/安装MountingoftheLCU/冷却系统的安装1.Mounttheframeoftheunitsafelysupported./将冷却系统安全的固定在支架上。2.Connectthehosesaccordingtothe“Diagramforcomponentplacement”andmakesuretheyaresafelyfastened./根据《零配件装配图》将管路接好，并确保接口已经接牢。3.Connecttransmit

2、terstothecontrolunit.Usethedatasheetforeachtransmitterforcorrectconnection./将传感器接入控制单元。请严格按照要求将传感器安装在正确的位置4.Preparethewiringtothepumpmotoraccordingtothedatasheet./根据说明书的要求准备好连接泵电机的电线。Electricalconnections./电路接法Theelectricalconnectionsshouldbecarriedoutbyanauthorizedelectricianinaccordancewithloc

3、alregulations.Wearenotresponsibleforanyaccidentswhicharecausedbynonobservanceofthisinstruction.仅允许获得授权的专业电气工程师进行电路连接作业。由于违反此规定而引起的任何事故，我们将不承担任何责任。Wiring/线路1.Useanelectromagneticswitchthatconformstospecification(voltage,capacity,etc.)ofthepumpmotor./仅允许使用符合泵电机技术要求的电磁开关。2.Electromagneticswitchandp

4、ushbuttonswitchshouldbefirmlyinstalledattheplacereasonablydistantfromthepump./电磁开关和按钮与泵应当保持合理的距离。AVNENERGY4Operation/操作Precautionsonoperation/操作提示NeveroperatetheLCUpumpdryorwiththesuctionvalveclosed,exceptfortheapplicationofcoolant,seechapter“Applyingcoolanttothesystem”.Otherwisethepumpwillbedam

5、aged.Checkthedirectionofpumprotationindicatedonthemotorandpump.本系统严禁在无水状态下工作！也禁止在泵的进口阀关闭的情况下工作（除非是为了加液）。具体请查阅《冷却系统加液指导》。否则泵将会损坏。注意泵的转向必须与电机与泵外壳的标识一致！AVNENERGY5Applyingliquidtothesystem/冷却系统冷却液灌装Thepositionsmentionedbelowreferto“B4212-DDiagramforcomponentplacement”.下文所提到的位置请参考《B4212-D零配件装配图》。Expa

6、nsiontank:/膨胀水箱-Checkthatthepre-chargepressureintheexpansiontankis0,5barat20°C.检查膨胀水箱的初始压力是否为在20°C时为0.5bar。-Measurethepressureatthevalveunderthetopcapofthetank.检测膨胀水箱顶部保护盖下面的阀的压力。-Thecapcaneasilyberemovedwithascrewdriver.该保护盖可以用螺丝刀轻松取出。-Ifpressureistolow,thenchargegas(Nitrogen)until0,5barisreach

7、ed.如果压力过低，请充入氮气，直至达到0.5bar。Fillingdevice:/加液装置-Beforeapplyingcoolanttothesystem,placethefillingdeviceinahighposition(higherthanthehighestpointinthesystem).在系统加液之前，请将加液装置置于较高位置。（高于水泵系统的最高位置）Connectionofexternalcoolanttank:/外部