满洲窗_中西文化融合的岭南传统建筑装饰元素_韩放.pdf

《满洲窗_中西文化融合的岭南传统建筑装饰元素_韩放.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第12卷第9期广州大学学报(社会科学版)Vol．12No．92013年9月JournalofGuangzhouUniversity(SocialScienceEdition)Sep．2013满洲窗:中西文化融合的岭南传统建筑装饰元素韩放(广州大学美术与设计学院，广东广州510006)摘要:“满洲窗”是广东民间在清朝中后期至抗日战争前以广州为中心的珠江三角洲直至岭南的一些私家园林、民居及商住类建筑中比较常见的建筑装饰花窗的俗称。与常说的岭南传统建筑装饰元素三雕(木、砖、石)两塑(灰塑、陶塑)相比，“满洲窗”和两塑更加专属岭南。“满洲窗”的形成、发展其实是从一个

2、侧面研究广州、岭南乃至中国进入近现代以来传统建筑文化与外来文化的融合及变革的过程。关键词:满洲窗;彩色玻璃;地域文化;建筑装饰中图分类号:TU238文献标识码:A文章编号:1671-394X(2013)09-0092-06时，因其社会、人文、历史、地理等诸多方面条件的差异，两一、满洲窗及探源种文化都不能维持其原有的文化形态。从而出现主客体文化相互接受对方的文化特质，使两种文化逐渐接近的趋“满洲窗”的称谓由来有两种说法，均针对镶嵌的玻势，这一过程称之为“涵化”，“主体文化在与客体文化接璃而言，一是在清朝满族人掌朝时期引入来自欧洲的彩色触，继而涵化的过程中，融合

3、客体文化特质，更新自身文化玻璃而起的;二是在伪满洲国时期由日本转口出自欧洲的传统，使主体文化在维持其基本文化特征的基础上获得新［2］128－129彩色玻璃而形成。下面就“满洲窗”的渊源、形成机制、装生，这是文化涵化的进步意义”。饰审美思想、地域文化特征和目前的状况等问题做初步的岭南建筑文化就有很好的例子，尤其是作为岭南建筑探讨。文化的主要分支广府建筑从中国历史进入近代前后就主动(一)岭南文化与文化融合或被动地接受外国文化。“满洲窗”的木格扇镶嵌彩色玻岭南文化是在中原文化直接进入后，与土著文化交汇璃花窗就是这类典型且独特的建筑文化元素。中国传统的而缔造成的优化

4、文化，这种优化文化又在海洋文明的影响木门窗扇是在棂心处以草纸粘贴起到内外有别的作用，草下，不断地更新、完善，因而具有兼容、多元、开放、务实、创纸只透光不透明且容易损坏，而玻璃材料的到来与中式的［1］新的特征。在建筑装饰领域内产生的“满洲窗”就是在花格棂心木格扇门窗形成了绝佳的配合。同中国在建筑装这种文化特征的影响下，在工艺和形式上被岭南民众和学饰领域“工艺美”的技艺相结合，将彩色玻璃用精美的加工者普遍认同的中西文化互相融合的产物。技艺并将门窗棂心原有图案加以适应性的改变，不仅原有文化学的一个概念“涵化”(acculturation)，基本定义中国木格扇棂心传

5、统艺术韵味得以延续，在加入彩色玻璃是指文化传播过程中的一种现象，当两种异质文化接触后，变得更加绚丽和具有神秘而浪漫的气息。收稿日期:2013-05-26基金项目:广州市哲学社会科学“十二五”规划课题(11Y84)作者简介:韩放，广州大学副教授，从事室内设计与环境艺术研究。第9期韩放:满洲窗:中西文化融合的岭南传统建筑装饰元素·93·(二)中式木格栅花窗简述(三)彩色玻璃的演进与审美随着中国传统建筑从原始农耕文化的摇篮黄河中下从距今4500年左右的两河流域“美索不达米亚先民［5］游的中原大地，经过夏商文明的发生期、发育期到春秋、汉燃起了玻璃艺术的第一把火”起，

6、到古埃及哺育了早期代的形成期，奠定了以木构架体系为主流的建筑体系，木工艺玻璃的摇篮，从若干出土例证了玻璃在人类文明之初［3］1－13制的门窗也逐步形成了与此配套的成熟体系。的确是极其罕见的珍品。这种在当地用石英砂(氧化硅)中国以传统木制梁柱为主的构架体系不依赖墙体而和天然碱(碱酸钠)两种混合物在高温中熔化的物质在初独立存在，被称作“大木作”，而墙体仅作为维护结构通常始时是透明的状态，但埃及人更喜欢在其中加入金属化合用木装修的手段成为独特的形式存在，则被称作“小木物使其不透明并具有鲜艳的颜色，这就是彩色工艺玻璃的作”。这种木装修“墙体”与门、窗等能开启的活动部

7、分做初始由来。成相同或近似的“扇”，由固定的“扇”和活动的“扇”若干古罗马征服埃及并在共和后期和帝国初期的200年“扇”为一组固定在柱之间，在中国古代建筑史的研究中，间，玻璃工艺集埃及和两河流域传统工艺大成，有了前所木格扇有严格的分类和确定的名称，学者李允鉌在《华夏未有的发展，不但掌握了玻璃的净化技术，而且发明了玻意匠》中将这种木格扇称作比任何建筑都早的整体幕墙璃器皿的工艺吹制成形技术。公元一世纪，新的熔炉技术［4］182结构。和加上铁、铜、铅、金等金属着色技术，使得玻璃明净透彻、每扇窗格以框为边，中间有实的板和虚的木条组成的颜色亮丽，极为美观。公元三世纪和

8、五世纪在基督教徒的棂心，变化的棂心图案可根据建筑的位