产学合作计画成果报告「益及实业有限公司英文网站建置.pdf

《产学合作计画成果报告「益及实业有限公司英文网站建置.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、產學合作計畫成果報告「益及實業有限公司英文網站建置與維護計畫」計畫編號：CIT970017委託單位：益及實業有限公司執行期間：97年9月1日至98年8月31日止計畫主持人：蘇秋萍中華民國九十八年八月益及實業有限公司英文網站建置與維護計畫研究團隊計畫主持人：蘇秋萍應用外語系講師計畫編號：CIT970017委託單位：益及實業有限公司執行期間：97年9月1日至98年8月31日止執行單位：崇右技術學院中華民國九十八年八月2目錄摘要......................................................................

2、....................................4一、背景及目的...............................................................................................5二、研究方法……………………………………………………………......6三、研究結果與分析.......................................................................................7四、結論與建議...

3、..........................................................................................103摘要益及實業有限公司為一充滿潛力的中小型企業，公司營業項目包含系統模板、支撐架、工作架、零配件的買賣租賃、進出口貿易、工程規劃設計、繪圖諮詢、電腦結構分析、提供全方位的專業技術支援服務。公司的發展以海外業務為主軸，除了傳統行銷的方式之外，公司希望透過網路銷售產品，提供技術支援等各項服務。於是與口碑甚佳的學術單位--崇右技術學院應用外語系--合作，由翻譯經驗豐富的老師進行英文網站

4、的建置與維護。透過資訊工程公司設計的網站平台，執行網頁內容翻譯，包含翻譯公司基本資料，並將資料上傳、維護並更新英文網站上各項訊息、傳遞來自國外客戶的訊息並翻譯，此外，並負責翻譯公司與國外客戶的合約、書信、及相關文件翻譯及翻譯問題諮詢等工作。4第一章背景及目的益及實業有限公司甫於今年初創立，資本額300萬，為一充滿潛力的中小型企業。公司負責人於美國取得土木工程碩士後，回國投入國內多家知名營造廠及工程公司的技術團隊服務，擔任技術、業務及管理等職務，多次被派往歐洲德國技術進修，並且參與國家重大建設工程，對於公共工程及國際標案，與國內外知名大廠合作之實務經驗豐富，於公

5、司成立後即推出自創品牌--EZ4U<<一級品牌>>。公司主要推展系統模板、支撐架、工作架、零配件等之專業及創新專利技術，協助客戶更容易、更迅速、更完美的完成專案。益及實業有限公司行銷的競爭優勢為:1.優越的技術領先歐、美國家。2.具有競爭力的產品—台灣、中國製造成本比歐、美便宜。3.嚴謹的品管控制—台灣的QA/QC(qualityaudit/qualitycheck)。4.自動化生產--CAD/CAM製造。5.工程背景的專業技術。6.申請多國專利保護。益及實業有限公司營業項目包含系統模板、支撐架、工作架、零配件買賣租賃、進出口貿易、工程規劃設計、繪圖諮詢服務、

6、電腦結構分析、提供全方位的專業技術支援服務等。公司的發展以海外業務為主軸，目前已積極與韓國、德國、新加坡、沙烏地阿拉伯等國簽訂材料買賣、和合作契約。中東原油國將是今年主力開發的市場，其次是新加坡(蓋賭場.道路),再者澳門(蓋賭場二三四五六期)。預計參加國際建材大展如下，預期透過國際展覽打響知名度，拓展業務，增加訂單。2008年11月23日杜拜國際建材展2009年2月06日美國拉斯維加斯WOC混泥土世界建材展2010年3月德國MUNICHBAUMA建材展除了傳統行銷的方式之外，公司負責人亦了解網路行銷的重要性，為提高國外訂單量，擬架設英文網站，祈透過網路，銷售產

7、品，提供技術支援等各項服務。英文網站頇仔細規劃及更新和維護，公司的發展既以外銷為主軸，與各國連繫參展交易等各事項龐大的英文文件、合約、書信，亦極頇專人處理，公司負責人本身為留美碩士，英文能力極佳，雖已聘任秘書人員，但公司初創，人力吃緊，在經濟效益評估後，決定透過公司外部支援。坊間翻譯社林立，且素質良莠不齊，不少翻譯文件均假經驗不足學生之手翻譯，在仔細橫衡量後，公司乃決定與口碑甚佳的學術單位--崇右技術學院應用外語系--合作，由翻譯經驗豐富的老師進行英文網站的建置與維護。透過資訊工程公司設計網站平台，執行網頁內容翻譯，5包含翻譯公司基本資料，並將資料上傳、維護並

8、更新英文網站上各項訊息、傳遞來自國外客