计算机专业英语翻译参考.docx

《计算机专业英语翻译参考.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.(P1)Computersciencedealswiththetheoreticalfoundationsofinformationandcomputation,togetherwithpracticaltechniquesfortheimplementationandapplicationofthesefoundations,suchasprogramminglanguagetheory,computationalcomplexitytheory,computergraphicsandhuman-computerinteraction

2、.计算机科学涉及信息和计算的理论基础，以及这些基础的实施和应用的实际技术，如编程语言理论，计算复杂性理论，计算机图形学和人机交互。2.(P17)Themostimportantpieceofgraphicshardwareisthegraphicscard,whichisthepieceofequipmentthatrendersoutallimagesandsendsthemtoadisplay.Therearetwotypesofgraphicscards:integratedanddedicated.Anintegratedgraph

3、icscard,usuallybyIntelforuseintheircomputers,isboundtothemotherboardandsharesRAM(RandomAccessMemory)withtheCPU,reducingthetotalamountofRAMavailable.Thisisundesirableforrunningprogramsandapplicationsthatusealargeamountofvideomemory.AdedicatedgraphicscardhasitsownRAMandProce

4、ssorforgeneratingitsimages,anddoesnotslowdownthecomputer.Dedicatedgraphicscardsalsohavehigherperformancethanintegratedgraphicscards.Itispossibletohavebothdedicatedandintegratedgraphicscard,howeveronceadedicatedgraphicscardisinstalled,theintegratedcardwillnolongerfunctionun

5、tilthededicatedcardisremoved.最重要的一块图形硬件是显卡，是一件呈现出所有的图像，并将它们发送到一个显示器的设备。有两种类型的显卡：集成和专用。集成的显卡，通常由英特尔在他们的计算机上使用，被绑定到主板并且与中央处理器共享内存（随机存取存储器），减少了可用的内存总量。这对于使用大量视频内存的程序和应用来说是不可取的。专用显卡有它自己的内存和处理器，用于生成它的图像，并且不会减慢计算机的速度。专用显卡也比集成显卡有更高的性能。有可能既有专门的也有集成的显卡，但是，一旦安装了专用显卡，集成显卡将不再起作用，直到专用显

6、卡被移除。3.(P18)ChannelI/Orequirestheuseofinstructionsthatarespecificallydesignedtoperform（执行）I/Ooperations.TheI/Oinstructionsaddress（处理）thechannelorthechannelanddevice;thechannelasynchronously（异步的）accessesallotherrequiredaddressingandcontrolinformation.ThisissimilartoDMA,butm

7、oreflexible.I/O通道需要使用专门设计来执行I/O操作的指令。I/O指令处理通道或通道和设备；通道异步访问所有其他所需的寻址和控制信息。这是类似于DMA，但更灵活。1.(P19)调制解调器是在模拟和数字信号之间进行转换的设备，它经常用于实现计算机之间通过电话线的互相通信。如果两个调制解调器可同时互相发送数据，那么它们采用的就是全双工工作方式；如果一次只有一个调制解调器可以发送数据，那么它们采用的则是半双工工作方式。Modemisadevicethatconvertsanalog（模拟）signalstodigitalsignal

8、sorconversely（相反地）.Itisoftenusedtocommunicatebetweencomputersvia（渠道）telephonelines.Ifthet