资源描述：
《趵突泉中英文对照导游词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、WelcometothebeautifulcityJiNanwhichisthecapitalofShanDongProvince.NowweareintheBaoTuspringparkinthecenterofJiNan.Inordertogiveyouageneralimpression,letmemakeabriefintroductionofthepark.Theparkislocatedinthedowntownareaofthecity,withMt.ThousandBuddhatothe
2、south,QuanchengSquaretotheeast,andDamingLaketothenorth.Therearealtogether34springsinthepark.OfcoursethemainandmostbeautifuloneistheBaotuquanSpring,whichyouwillbewatchinginamoment.Theparkhastwomaingates,theeastgateandthesouthgate.Todaywe’llenterfromthesou
3、thgate.Ok,thiswayplease. Ladiesandgentlemen,hereweareinfrontofthesouthgate.ThesouthgateoftheparkisatthemiddleofLuoyuanAvenue.Itwasbuiltin1995.Withitsuniqueoutlineintegratingbothtraditionalandlocaltraits,itisclaimedtobethenumberonegateofChinesegardens.Isn
4、’titsplendid!Shallwegoin.Justinfrontofusisthemostfamousspring,Baotuquan.ItwascalledLuoshuiinancienttimeandgotitspresentnameformtheSongDynasty.IthasalonghistoryandhasbeenthesourceoftheLuoRiver.Thethreemajorspringsgushsimultaneouslyfromundergroundwiththund
5、eringsound,whicharedescribedasfountainsconstantlypumpingwater.Thepoolofthewateris30meterslongand20meterswide.Thespringwaterkeepsitstemperaturearound18degreescentigradeallyearround.Withcleardeepwaterinthespringpoolononesidevisitorsfeelasiftheywereinafairy
6、landonearth.Manywriters,philosophersandpoetsleftpoemsandversesinpraiseofthewonderfulscene.Look,thatpaviliononthewestsideofthepooliscalledtheBillowObservationPavilion.ItwasbuiltinthefifthyearofTianshunemperoroftheQingDynasty(1461).Therearestonetablesandbe
7、nchesinitsothatvisitorscanenjoythescenewhilerelaxing.EmbeddedonthewestwallofthepavilionisthewritingofbillowobservationbyacalligrapheroftheQingDynasty.ThestoneinscriptionofNo.1SpringwaswrittenbyWangZhonglin,afamouscalligrapheroftheQingDynasty.BaotuquanSpr
8、ingcarvedonamonumenttothewestofthepavilionwasleftbyHuZanzong,governorofShandongduringtheQingDynasty.OnthenorthbankoftheeastpoolatwatersideistherenownedPenglaiTeaHouse,whichwasvisitedrespectivelybyEmperorKangxiandQianlong,w
