精选宋词赏析(四)

《精选宋词赏析(四)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、31.《渔家傲》──范仲淹塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。【注释】①塞下：边关。这里指西北边疆。②衡阳句：衡阳雁，指秋日南飞的归雁。湖南衡山有回雁峰，传说雁到衡阳不再过去。这儿借用，意思是说塞下荒寒，连雁也不愿停留。③四面边声：边声，指边塞上羌笛声、胡笳声、风声、马嘶、驼鸣等悲凉的声音。④角：号角，古代军中吹的乐器。⑤千嶂：嶂，屏障，指为崇山峻岭所环抱的山区。⑥长烟句：化用王维《使至塞上》诗“大漠孤烟直，长河落日圆。”及

2、杜甫诗“夔府孤城落日斜”、“孤城早闭门”句意。⑦浊酒：古人以米酿酒，酒汁乳色，便称“浊酒”，又谓“薄酒”。⑧燕然未勒：燕然，山名，即今杭爱山。勒，刻石，指刻石纪功。⑨羌管悠悠：羌管，即羌笛，为古代少数民族的一种乐器。羌为西北民族名。悠悠，声调悠扬。⑩征夫：指戍边将士。【今译】秋风悄悄刮到边境上，景象显得十分凄凉。南飞的大雁也不愿停留，急匆匆地向衡阳飞去。悲凉的边塞声音，不觉从四面响起，在那层层峰峦的环抱里，暮霭苍茫，孤城紧闭。喝一杯边塞的酒解忧吧，想起家乡远隔千里万里。抗敌还没有胜利，哪能随便想归去？羌笛声悠悠扬扬响起，月色如霜铺

3、满草地。这样的夜晚，怎能入睡，将军鏖战白发，战士思乡流泪。【赏析】这首词别本题作《秋思》。既写出了当时边防前线艰苦的战斗生活，又表达出作者坚持抗击侵略者的壮烈和复杂的情绪。上阕写秋塞风物，下阕写秋塞乡思。“秋思”二字，是全篇纲领。范仲淹在仁宗康定元年(1040年)八月，任陕西经略安抚副使兼知延州(治所在今陕西省延安市)，抗击西夏。庆历元年(1041年)四月调知耀州(治所在今陕西省耀县)。他的《渔家傲》词即作于这个时期。据宋人魏泰《东轩笔录》卷十一云：“范文正公守边日，作《渔家傲》乐歌数阕，皆以‘塞下秋来’为首句，颇述边镇之劳苦，欧

4、阳公(欧阳修)尝呼为穷塞主之词。及王尚书素出守平凉，文忠亦作《渔家傲》一词以送之，其断章曰：‘战胜归来飞捷奏，倾贺酒，玉阶遥献南山寿。’顾谓王曰：‘此真元帅之事也。’”“燕然未勒归无计”数句，表示词人决心守边御敌的英雄气概，同时也反映出思乡心情及边塞生活的艰苦。将军老了，战争还没有取得胜利，战士们久不归家，战事何时了！浊酒一杯，描写生活艰苦；燕然未勒，描写边功未立；浓霜满地，描写边地苦寒。由于家万里，归无计，将军发白，征人泪流，把这种荒凉愁苦的心情，描写得十分贴切、真实、自然。上下阕结语两句，好像是两幅活生生的战地图画，引人想象不

5、止。32.《苏幕遮》──范仲淹碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。【注释】①碧云：即青云，指天空呈现一片蔚蓝的颜色。②烟：即雾，水上冒起的蒸汽。③山映句：这句是说斜阳映山，远水接天。④芳草二句：以芳草的无边无际，比喻离愁的无穷无尽。⑤黯乡魂：黯，沮丧愁苦。思念家乡，黯然消魂。⑥追旅思：思(ｓì)念去声。羁旅愁思，相逐而来。⑦夜夜二句：留，让。这句是说夜夜除非有好梦让人安眠，否则无法入睡。⑧愁肠：愁闷的心情。⑨相思泪：

6、人们相互想念直到流泪。【今译】碧空飘着白云，黄叶落满大地，无边秋色绵延到水边，水波上的寒气凝成翡翠的雾。斜阳映山，远水连天，芳草好像无穷无尽的离愁，啊！青青的芳草无际无边，一直延伸到夕阳外面。思念家乡，心情颓丧，羁旅愁思，相逐而来，每一个夜晚，只有归去的梦，才会换得我片刻的安眠。不要在明月之夜独登高楼，那会令你特别的孤寂悲伤，酒入愁肠，愁闷不去，谁知化成了点点相思泪。【赏析】这首词在《唐宋诸贤绝妙词选》中题作《别恨》，而在《全宋词》里，又题作《怀旧》。这两项命题，虽非作者原注，但也符合词意。这是怀乡念旧之词。上阕写深秋望远、惹愁秋

7、色的情景，下阕点出羁旅思乡、动愁消魂的情景。上阕先写近景，叶、云、烟衬托出碧、黄、翠诸种颜色。俯仰天地，平视波光，连映寒烟，绘出秋景；再写远景，山、阳、草衬托出天、地、水融汇浑成，寓意与境界容纳，感情与色彩相随。下阕先写乡思难眠，月楼独倚；再写对酒流泪，饮酒浇愁，愁情不解，反激泪下。实中有虚，虚中含实，语言深刻，莫能道得。写景处，以丽胜，抒情处，以曲胜，这与前词《渔家傲·秋思》形成鲜明对比。王实甫《西厢记》极负盛名的《端正好》一曲“碧云天，黄叶地”之句，就是引用本词，遂为传世名句。清彭孙《金粟词话》云：“范希文《苏幕遮》一调，前段

8、都入丽语，后段纯写柔情，遂成绝唱。”继昌《左庵词话》云：“希文宋一代名臣，词笔婉丽乃尔，比之宋广平赋梅花，才人何所不可，不似世之头巾气重，无与风雅也。”许昂霄《词综偶评》云：“铁石心肠人亦作此消魂语。”有人认为这首词主要是“丽语”、“柔情”，也有人