资源描述：
《试论_2000年国际贸易术语解释通则.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、第17卷第1期上海市政法管理干部学院学报Vol.17,No.12002年1月LawJournalofShanghaiAdministrativeCadreInstituteofPoliticsandLawJan.,2002û入世与法治试论《2000年国际贸易术语解释通则》吴益民(上海市政法管理干部学院,上海201701)摘要:为了适应当代商业的实践,国际商会对Incoterms进行了新的修订,制订了In2coterms2000。修订中坚持了以下原则:尽量减少大的改动,避免为了变化而变化;努力适应当代国际贸易实践的发展需要:
2、力求使意思表达简明清楚、准确严谨。为了使商人们能按已经熟悉的方式去理解,Incoterms2000在结构及许多方面沿袭了Incotermsl990。与Incotermsl990相比较,Incoterms2000的变化主要在内容上,其变化可以分为两方面的实质性变化和多方面的非实质性变化。关键词:Incoterms;修订原则;实质性变化;非实质性变化中图分类号:DF961文献标识码:A文章编号:1008-4525(2002)01-016-06《国际贸易术语解释通则》(以下称Incoterms)是国际商会以国际贸易中应用最为广泛
3、的贸易惯例为基础,首次于1936年公布的具有国际性通用的解释。此后,该通则先后在1953年、l967年、1976年、1980年和1990年进行多次补充和修订。为了适应电子数据交换在国际贸易中的广泛运用、运输技术的日益更新,以及自由关税区的快速发展,国际商会在《1990年国际贸易术语解释通则》(1ncotermsl990)的基础上,进行了为期两年的修订工作,尽其最大努力吸取了各行业国际贸易从业者的意见,于1999年9月13日正式公布了《2000年国际贸易术语解释通则》(Incoterms2000),该通则于2000年1月1日
4、起实施,取代Incotermsl990。Incoterms作为国际货物买卖合同的重要部分,在国际上得到广泛的承认和运用,实际上已成为了国际贸易的基石。因此,正确理解和运用Incoterms2000对促进我国涉外贸易以及国际贸易具有重要的意义。一Incoterms的宗旨是为国际贸易中最普遍使用的贸易术语提供一套解释的国际规则,以避免因各国不同解释而出现的不确定性,或至少在相当程度上减少这种不确定性。国际商会在修订Incoterms2000时,坚持了以下原则:第一,尽量减少大的改动,避免为了变化而变化。Incoterms199
5、0已得到世界的承认和被广泛的运用,因此,国际商会决定巩固其在世界范围内得到的承认,避免为了变化而变化。与In2cotermsl990相比,Incoterms2000看上去变化很小。如果对Incoterms进行过多过大的修改,那么对于已经熟悉Incoterms1990的从事国际贸易的商人来说,要其抛弃已经熟识的规则,重新学习并熟悉一个较为陌生的规则,并接受该规则,是一件不太容易的事情;甚至会使他们产生一种错觉,认为Incoterms2000是一个与Incotermsl990并列的新国际贸易术语解释通则,这显然不是修订者的本意
6、。所以,Incoterms的修订是遵循可改可不改的,尽量不改的原则,把修改的权利留给当事人。例如,FOB术语中交货的具体地点是否修改,在修订时存在很多争论。虽然FOB收稿日期:2001-08-09作者简介:吴益民,男,上海市政法管理干部学院国际法商系主任,副教授。16术语中的“越过船舷”交货的原则在实际应用的许多情况下已不合适了,但是,国际商会考虑到,既然商人们已经深知些术语,并能根据货物的特点和可用的装载设备的具体情况加以运用,那么更改FOB的交货地点可能会造成不必要的混乱,所以在Incoterms2000中,FOB术语
7、的交货地点仍未作改动。第二,努力适应当代国际贸易实践的发展需要。这不仅是Incoterms2000修订过程中所遵循的原则,也是Incoterms每次修订时遵循的原则,连续修订Incoterms就是要使其适应当代国际贸易的实践。Incoterms1980引入了货交承运人(现在为FCA)术语,其目的是为了适应在海上运输中经常出现的情况,即交货地点不再是传统的FOB的交货地点(货物越过船舷),而是在将货物在装船之前运到陆地上的某一点,在那里装入集装箱,以便经由海运或其他运输方式继续运输。为了适应电子数据交换在国际贸易中的运用,在
8、1990年的修订本中,涉及卖方提供交货凭证义务的条款在当事方同意使用电子方式通讯时,允许用电子数据交换讯息替代纸面单据。在Incoterms2000中,对DEQ术语下办理清关手续作了实质性的改变,其目的是为了更好地反映国际贸易的实践做法,Incotermsl990规定,DEQ术语下应当由卖方办理清关手续
