外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表(翻译方向).doc

《外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表(翻译方向).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2007外语系英语专业本科毕业论文选题汇总表(翻译方向)论文题目TwoPrinciplesofPragmaticTranslationintheFictionalConversationStudyonLiteralTranslationandFreeTranslationTheFeaturesofTranslationofEnglishforScienceandTechnologyDomesticationandForeignizationTranslationinIntercultureBasicKnowledgeandTwoImportantSkillsofTra

2、nslationAStudyontheOrderofTranslationfromEnglishtoChineseONCulturalFactorsinTranslationOnDynamicEquivalenceinEnglish–ChineseTranslationAcomparisonofthecolorwordsinChineseandEnglishTheTranslationofProperNounsbetweenEnglishandChineseCultureFactorsandTranslationinEnglishandChineseIdiomsCul

3、turalGapsandlossesandCompensationinTranslationTheTranslationofEnglishIdiomsTheDiscussiononLiteralTranslationandFreeTranslationTranslationforBusinessEnglishInfluenceofCulturalDifferenceonEnglishandChineseIdiomsThreeDifficultiesofPoemTranslationTrademarkTranslationinDifferentCulturesLiter

4、altranslationandfreetranslationCulturalDifferencesandIdiomsTranslationOntheProblemsExistingintheTranslationofFilmTitlesandCountermeasuresOnthetrademarktranslationbetweenChineseandEnglishSubjectivityofTranslatorsinTranslationTranslatingtheLengthyEnglishSentencesintoChineseCulturalDiffere

5、ncesinTranslationsbetweenChineseandEnglishOnEnglishTaboosOnPrecedenceofSemanticEquivalenceTheCulturalConnotationofNumeralsandtheTranslationofNumeralIdioms5/5TranslationofTrademarkWordsStrategiesAdoptedinTranslatingChineseAdvertisementsintoEnglishOnesAStudyofAnimalMetaphorinEnglishandChi

6、neseOnSkillsofAdvertisementTranslationOvercomingLimitationofLanguageandCultureoffMetinTranslationTheComparisonandTranslationBetweenEnglishandChineseIdiomsTheComparisonandTranslationBetweenEnglishandChineseIdiomsThetranslationofpublicsignsCulturalEquivalenceAdoptedinTranslationTheSociala

7、ndCulturalFactorsinTranslationPracticeAStudyonCulturalDifferencesinIdiomTranslationHowtoBeanAspirantInterpreterTheResearchofMetonymicTranslationintheDomainsofCognitiveLinguisticTheoryTheTranslationofMovieTitlesOnTheTranslationofEnglishMetaphorATentativeStudyofThreeChineseVersio