石油、化工防腐绝热常用词中英文互译.docx

《石油、化工防腐绝热常用词中英文互译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中英文互译Detaildesign详细设计Designdocument设计文件Designnote设计注译Engineeringspecification工程规定Designspecificationsummarysheet【DSSS】设计规定汇总表Documentation资料，文件Appendix附件Technicalspecification技术说明Index目录Approvedforconstruction【AFC】批准用于施工Detaildesignissue【DDI】详细设计Referencedrawing参考图Standarddrawing标准图

2、Engineeringdrawing工程图Asbuiltdrawing竣工图Drawingnumber图号Discipline专业Client；customer顾客Contraction承包商Subcontractor分包商Owner业主Unit单位Meter米Millimeter毫米Foot【ft】英尺Inch【in】英寸Radian【rad】弧度Degree度Celsius摄氏Fahrenheit华氏Kilogram千克Newton牛顿Ton吨Squaremeter平方米Cubicmeter立方米Liter；litre升Hour小时Minute分钟Seco

3、nd秒NS国家标准Plan平面Detail详图View”X“X视图Section“A--A”A—A剖视Legend图例Symbol符号Absoluteelevation绝对标高Over–seameanlevel【OSL】海平面标高Topofconcrete混凝土顶面Topofsteel钢结构顶面Topofbeam【TOB】梁顶面Topofpipe【TOP】管顶Bottomofpipe【BOP】管底Bottomoftrench沟底Coordinate坐标Diameter【D】【DIA】直径Radius【R】半径InsideDiameter【ID】内径Dimens

4、ion尺寸Height高度Thickness【THK】厚度Length长度Width宽度Depth深度Slope坡度Maximum【Max】最大Minimum【Min】最小Linenumber管线号Insulationbreak隔热分界Insulation隔热材料Code代码，编号P.W.T.H焊后热处理Processflowdiagram【PFD】工艺流程图Pipingandinstrumentflowdiagram【PID】管道及仪表流程图Utilityflowdiagram【UFD】公用工程流程图Nomenclature管道表File文件Quantity

5、【QYT】数量ACT-QTY实际数量CONTINGENCY裕量ORDER订单INCREASE/DECREASE增加/减少REMARK备注ITEM材料名称ITEMCODE型号规格PIPESPEC钢管规格SIZE通径UNIT单位ASTM美标componentdescription构件描述Flange【FLG】法兰Gasket【GSKT】垫片elbow【ELL】弯头concentricreducer; transitionpipe ; eccreducer大小头Socket【SW】承插Nominalpressure；Class【CL】公称压力testpressure

6、试验压力Valve阀门GateValve闸阀GlobeValve截止阀BallValve球阀ButterflyValve蝶阀CheckValve止回阀Steamtrap蒸汽疏水阀Bolt螺栓Flexhose挠性软管External外部，表面aspertechnicaldatasheet按技术数据表pipe管道Stainlesssteelpipe不锈钢管Carbonsteelpipe【CS】碳钢管LTCS低温碳钢Alloysteelpipe合金钢管Castironpipe铸铁管Weldedsteelpipe焊接钢管Spiralweldedsteelpipe焊接螺

7、旋钢管Galvanizedsteelpipe镀锌钢管Galv镀锌Super特级DuplexSS双相不锈钢HS耐高酸TP管材Coupling管箍Plasticpipe塑料管Glasstube玻璃管Seamless【SMLS】tubepipe无缝钢管Tee三通Reducingtee异径三通Straighttee等径三通Lateral斜三通Cross四通Cap管帽Filter过滤器Gauzestrainer丝网粗滤器Eyewasherandshower洗眼器及淋浴Flamearrester阻火器Silencer消声器Expansionjoint膨胀节Reinforc

8、ementpad补强板Funnel漏斗