浅谈语境对于话语理解的重要性.doc

《浅谈语境对于话语理解的重要性.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、浅谈语境对于话语理解的重要性中华文化博大精深，而中华民族的语言则是其博大内涵的代表。汉语虽表达简练却能传达出深刻又精准的意义，不同的词语可能表示相同的含义，而相同的词语却可以由于所处语境的不同从而传达出不同的意义。语境对于话语的理解产生重要影响，使得原本就博大精深的汉语表达起来更加丰富多彩。所谓语境，即是语言使用的环境，该环境对于语言有约束的作用。语言的使用环境受时间、地点、场合、对象的影响，即要在不同的情况下说恰当的话，面对不同的人说适合听话人身份的话。而说话人的身份、职业、思想、修养、性格、处境、心情等则作为主

2、观因素制约着说话人将使用什么样的语言。因此在不同的语言环境下说出的话代表的意义也不同。理解了语境的多样性，我们才能根据不同的语境对话语进行不同的理解。在理解话语的含义时要依据语境，选择同义词，确定说话人的感情色彩。语境不仅影响着句子整体的含义，也影响着句中词语的意义，使词语产生反义、转义、言外之意的变化，愈加丰富了话语的内涵，表达起想法来也更加灵活多变，幽默自然。4在现实生活中，由于语境不同导致话语意义不同的例子比比皆是，这些词语由于社会、说话人心理及语言本身的原因意义产生了这样那样的变化，或变大或缩小，意义发生转

3、化甚至与之前完全相反。例如“洗手”一词，放在“饭前要洗手”的语境中表示用水将手洗干净；而放在“他早已金盆洗手不干了”一句中则比喻盗贼等坏人改邪归正。这便是词义在语境中有所扩大。当然，在其他语境中词义重要程度降低的例子也有，如：他整理完最后一本档案，凯旋回家了。这个原本指重大战役胜利的词在这个语境里便只表达“他”整理完档案后的轻松。重要及正式程度远不如以前。受语境的影响，有些词在该句中的意义与其本意完全相反。例如：这个“善良”的扒手，还没忘记给李家留下点值钱的东西——一堆空易拉罐瓶。该句中的“善良”表达一种对扒手不道

4、德行为的讽刺与批判的语气，而并非其心地好的本意，褒贬义完全相反。有些词在不同的语境中意义发生了转化，如：在这小小的菜市场里出现的扒手越来越多，有时甚至出现僧多肉少的“生态”不平衡的现象。“生态”一词原本是生物学属术语，是生物的生存和发展的状态的意思。而该词在此句中却发生了临时转义，用在了生物学范围以外的句子中，形容扒手的情况。除以上的情况外，如果理解时脱离了语境，4即使词义在语境中不发生变化，理解时还可能发生歧义。如“油不够了”就很难辨别出说话人是指食物油还是汽油。通过对以上例子的论述，我们可以看出语境对于话语理解

5、的重要作用。由于语境的不同，在理解话语的意义时要根据语境判断其意义究竟是扩大、缩小、转义或者反义。这样才能够尽量准确的理解说话人的意思，还原说话人的真实本意。可以说语境是谈话人双方相互明白谈话内容的前提，是双方能够顺利交谈的保障。话语就像是鱼，而语境就是水，脱离了语境的话语毫无生气，无法体现出其有血有肉的丰满含义。如果不考虑语境而单独，片面的理解话语就容易产生误解，断章取义，从而引起谈话双方沟通上的障碍。同时语言的存在不仅仅是为了将自己的想法表达清楚，灵活使用语言的更高境界是在清晰表达语义的前提下表达形式更加丰富，

6、表达更加生动，更易于与听话人产生共鸣与互动，从而使谈话更加幽默，拉近谈话双方的距离。脱离语境、词义不转变的谈话也许能够完成清楚表达语义的任务，但会由于语言过于正式而使交谈双方保持一定距离，不如在某一语境中运用“转义”“反义”等方法交谈更加亲切自然。基于一定语境，灵活运用一些词汇可以让谈话更加轻松，形式更丰富。因此语境对于话语理解起着至关重要的作用。4综上所述，由于主、客观因素影响而变化的语境约束着词语，使得词语在不同环境下词义产生种种变化，我们在理解词义时必须要根据语境判断出词语意义变化的情况，从而选择同义词等方法

7、确定该词语在该语境中的意义。语境是谈话人双方相互明白谈话内容的前提，是双方能够顺利交谈的保障，也是生动表达，与听话人产生互动与共鸣、拉近双方关系的必要条件。参考文献：《谈语境对语句意义的制约》张洪波江西公安专科学校文章编号1008-8121-（2001）02-0094-034