资源描述：
《论词语重叠的意义_李宇明》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、世界汉语教学1996年第1期(总第35期)论词语重叠的意义华中师范大学李宇明AbstractReduplicationisanimportantlinguisticdeviceinModernChineseandintheregionaldialectsinChina.ThesameistruefortheotherAsian-PacificlanguagesoftheSino-Tibetan,Malayo-PolynesianandSouth-Asianlanguagefamilies.Reduplicationcanbedividedintothreetypes,morphologi
2、cal,lexicalandclausal.Thisarticle,howev-er,mainlystudiesthelexicalreduplication.Itsmainfunctionistochangethesize,thequantity,thefrequency,thedegreeorthetime-durationwhichthebaseformdenotes.ThisarticlemakesanattempttosubcategorizelexicalreduplicatesinChineseinthehopethatthesesubcategoriescouldthem
3、selvesformasystemwithenoughexplanatorypow-er.通红——通红通红(的)1.词语重叠与“量”范畴一口——(饭要)一口一口(地吃)1.1词语重叠“家、通红”都是词,“一口”是数量短重叠是使某语言形式重复出现的语言语,它们的重叠式都不是一个词,而是超手段,是汉藏语系、南岛语系(又称“马来-词。由此可见,词语重叠不是构词手段,而玻利尼西亚语系”)、南亚语系等亚太地区是属于构形法和句法层面的语法手段。语言中常见的现象。重叠之前的形式称为c)语句重复:语句重复的基式是一个“基式”、重叠之后的形式称为“重叠式”。由词、一个短语、一个句子、乃至一个句群,重基式到
4、重叠式的生成过程、重叠式的语言叠之后构成一个短语、一个句子、一个句表现和重叠的作用等异常纷繁复杂,但从群、甚或语篇,属于句法和超句法层面的重语言的不同层面看,大约可分为非词重叠、叠。语句重复的特征之一是重叠式中间可词语重叠、语句重复三类。以有停顿,如:a)非词重叠:非词重叠的基式为一个你做什么呀?放下!放下!音节(如“猩、乎”)或一个语素(如“哥、走哇走哇,一直走了三天三夜。妈”),重叠后构成一个词(“猩猩、哥哥、妈“放下!放下!”中间用“!”标明停顿;妈”)或一个构词成分(“乎乎”)。显然非词“走哇走哇”也可以说成“走哇,走哇”,中间重叠是构词法层面的重叠。可以有停顿。因此,从本质上说
5、,语句重复b)词语重叠:词语重叠的基式为一个与前两种、特别是词语重叠的最大差别,不词或一个短语,重叠后构成一个超词成分,在于基式和重叠式所代表的语言单位的大如:小,而在于这种停顿所包含的许多语法性家——家家(都有一本难念的经)质的不同。10世界汉语教学1996年第1期(总第35期)本文主要在普通话的范围内讨论词语重叠造成的,哪些是其他语法手段造成的。重叠现象。考虑到关于重叠形式的研究已比如:有不少,本文把讨论的重点放在重叠的表短短儿的眉毛黄黄儿的脸义功能上。短眉毛黄脸1.2重叠意义的确定“短短儿、黄黄儿”同“短、黄”比较,有确定重叠意义的基本方法,是比较基程度减弱、情感亲昵等差异。不能把
6、这两种式和重叠式的表义差异,这种意义差异就差异都看作是由重叠造成的。“短短儿、黄被认作是重叠的意义。因此,基式和重叠式黄儿”是先重叠后儿化,因为有的确定都相当重要。在确定基式和重叠式短短的几个月人就变了个样。上必须注意:脸黄黄的,难看死了。a)词语重叠的基式必须是一个词或短等只重叠不儿化的现象存在,而没有作形语。如“红通通”的基式是“通红”而不是“红容词用的“短儿、黄儿”等形式存在,可见,通”,因为“通红”成词而“红通”不成词。所重叠的作用只是减弱程度,亲昵是由儿化以“红通通”是BAA式重叠而不是ABB式造成的。重叠。重叠的语法意义是有层次的,本文试b)注意多义基式和同形重叠式。当基图把
7、不同层次的语法意义梳理成由基本意式不只一种意义或用法时,重叠只可能在义引申发展而形成的系统,并希望这一系一种意义或用法上进行。如“精神”是多义统对汉语方言和其他语言也有一定的解释词,分属名词和形容词;“精精神神”是在形力。这一目标决定了在确定基本意义、引申容词的意义和用法上的重叠。再如“上上下意义和引申方式时,不仅要有系统的观念,下”是同形重叠式,一是双音节方位词“上而且也要有类型学的观念,即不仅要有普下”的AABB式重叠,重叠式含
