巧借英语时态学习日语时态

《巧借英语时态学习日语时态》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§对于学习初级日语的同学来说，日语的时态应该是比较让人头疼的一部分。就像我们当初学英语一样，英语“先入为主”，大家对英语的时态是非常的熟悉啦，今天我们就把日语和大家最熟悉的英语做一下对比，便于大家更好的掌握日语的时态。通常，在谈到日语的时态时，初学者会得到一个概念：日本中没有将来时，也不像英语那样有着复杂的时态体系。其实，我们在这里忽略了“体”的存在。在划分英语时态时，我们通常分为“过去时、现在时、将来时”，并将过去时的概念扩充为“过去完成时、过去进行时”等。在语法中，过去完成时这一是说法正是时态“过去时”和体“完成体”的结合。因此，在比较英

2、语和日语的时态时，我们还要将目光投向“体”。一．时态“时”在现代日语中被称为“テンス”或“时制”，是表示时间的语法形式，翻译成汉语就是我们通常所说的时态。这个概念是靠动词形态来表达的，因此一般说来日语中只有现在时和过去时的形态，而无将来时的形态。但，这并不代表日语中不存在将来时。§更多日语学习资料请加早道官方资料群:191700390§file:///E

3、/日语资料大全/360云平台日语学习/学习方法/巧借英语时态学习日语时态.txt[2014-1-1810:43:00]§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§英语传统语法中的时态（tense）是指一个动作或一件事情发生的时间。（

4、Tenseisindicatingtimerelativetothetimeofutterance.）时态的区别通常是：借助动词自身的屈折变化来表达过去时，依靠情态动词或begoingto等表达法来表现将来时，而以动词原形和第三人称单数等形态来表达现在时。在现在时的表达中，日语动词形态为“ます形”（敬体）或“る形”（常体）。这里有持续性动词/短暂性动词和状态动词之分。状态动词用“ます形”或“た形”表示现在。如：そこにいすがあります/ある。（那里有椅子。）而持续性动词的“ます形”或“る形”表示习惯性动作和超越时间空间的真理等。如：田中さんは每日新聞を読みます。（田中先生每天读报纸。）人間

5、はいずれ死ぬ。（人总是要死的。）英语在这点上和日语十分相近。Itisadesk.（这是一张桌子。）Heeatsthreemealsaday.（他一天吃三次饭。）Theearthrunsaroundthesun.（地球绕着太阳转。）在这里我们可以看出，英语和日语中的动作性动词与时间名词连用时，都表示一种习惯，也可以用来表示真理，状态性动词只给出对象自然的状态。只有一个显著的差异，那就是日语中不存在主谓一致的问题，而英语中的屈折变化在这里体现出来了。“Heeats……”这种第三人称单数在英语中只体现现在时。§更多日语学习资料请加早道官方资料群:191700390§file:///E

6、/日语

7、资料大全/360云平台日语学习/学习方法/巧借英语时态学习日语时态.txt[2014-1-1810:43:00]在将来时的表达上，日语动词一般用动词的基本形来表达。通常，在句子中加上表示将来的时间状语会§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§让这一点更为明确。例如：これから友逹と食事をする。（一会和朋友吃饭。）或者，意志动词也常表示将来时。如：わたしはこの本を読むつもりです。（我打算读这本书。）在英语中，动词原形通常表现现在时，在表示将来时通常与情态动词连用，或使用进行时。例如：Iwillreadthisbook.Iamgoingtoreadthisbook.而日语中的进行时态没

8、有这种用法。另外，ある这个动词的原形不能用于将来时。同样是表达存在的动词中，英语中的“be”却可以用在将来时中。例如：Therewillbeanewbuilding.（这里将会有一栋很建筑。）在过去时中，英语和日语并没有多少差异。二．体看过时态的比较之后再来看“体”，我们将发现日语在“体”上的划分与英语大相径庭。英语中的“体”是指一个动作与另一个动作相关的状态。Aspectindicatesthetimerelativetothetimeofanothereventdescribed,orimpliedinthenarrative.英语中的体分为二种：进行时和完成体。由这两种体和三种时

9、态混合使用构成了英语语法体系中的“过去完成时”、“现在完成时”、“过去将来完成时”等概念。§更多日语学习资料请加早道官方资料群:191700390§file:///E

10、/日语资料大全/360云平台日语学习/学习方法/巧借英语时态学习日语时态.txt[2014-1-1810:43:00]而在日语中，体用来表示某事处于何种状态，或者某动作、作用处于什么样的进程。简单地说，既指动作§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§的开始、持续、完成的三个