资源描述：
《说可能补语前不能加修饰语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2006年4月Apr.,2006说可能补语前不能加修饰语第2期No.2①说可能补语前不能加修饰语史维国(黑龙江大学文学与新闻传播学院,哈尔滨150080)[摘要]本文从共时和历时两个平面对可能补语前不能加修饰语这一语法现象作出解释:(1)历时方面,可能补语与结果补语两种结构的来源不同,结果补语来源于形容词或形容词词组、表某种情状的句子形式或谓语形式以及带“了”的形容词,而可能补语则来源于使成式中间加“得”;(2)共时方面,我们主要从能否带宾语、语流重音与主要信息、疑问焦点与答句“、了2”(情状改变标记)指向的范围四个
2、角度论证“行动动词+得/不+可能补语”是一个词“,得”和“不”是中缀,因而可能补语前是不能加修饰语的。[关键词]可能补语;结果补语;得;修饰语[中图分类号]H146.3[文献标识码]A[文章编号]1003-7365(2006)02-0076-05§0引言当行动动词与其结果或方向补语之间插入“得”或“不”时,可以表示“能”或“不能”的意思,这种结构称为“潜能补语”(大多数语言学家称之为“可能补语”,以下统称为“可能补语”)。例如,在行动动词“吃”和其结果“饱”之间加“得”或“不”,可以理解为“能吃饱”或“不能吃饱”。我
3、们又知道另一个语言事实“:动·得·结”式的结果补语前可以插入一个表程度的修饰语。为行文方便,下面将“动·得·结”式简称为结果补语。而可能补语中则无法插入任何修饰词。再以“吃得饱”为例,当表可能时,不能在“饱”前加任何修饰语;但表结果时,则可加修饰语,如可以说“吃得很饱”“、吃得非常饱”。于是,我们需要回答为什么会形成这样的差异,可能补语前不能加修饰语的原因何在?与之相关的问题是:为何结果补语的长度可以短至一个单词,长到一个句子,而可能补语则只能是一个单词?如果结果补语是一个动词,为何只能是一个情状动词?②实际上,上述
4、诸问题就是结构助词(或称动词词尾)“得”的语法化的问题。本文主要对“得”的演化历程进行追述,找寻可能补语和结果补语两种结构的历史渊源,并结合共时平面的语言现实对这两种结构进行解析。§1动词词尾“得”的语法化与可能补语、结果补语对于动词词尾“得”,王力先生在《汉语语法史》中有过十分详尽的阐释。王先生说,词尾“得”字来自表“获得,得到”义的动词“得”。从汉代开始“,得”字就可以放在动词的后面。1.1可能补语的早期形式“:得”字放在动词后面,可以表示可能性。这种“得”字在意义上往往成为倒装的“能”(如“料得”=“能料”)。
5、由此“,得”开始虚化,唐诗中有很多这样的例子:①本文的写作得到屈承熹先生和尹世超教授的悉心指导,导师李先耕教授对本文初稿提出宝贵意见,一并致谢。②参看屈承熹、纪宗仁(1999:43-44)。·76·2006年4月汉语学习Apr.,2006第2期ChineseLanguageLearningNo.2①乱后谁归得?(杜甫得舍弟消息诗)②卒仓没人关闭得。(大目犍连变文)但是,这种“得”字和动词之间还可以被“不”和“未”字隔开。例如:③故乡归不得。(杜甫春游时)④故林归未得。(杜甫江亭诗)“得”还可移到动词前。例如:⑤我何得
6、一见?(无双传)⑥安未得上天。(刘安神仙传)这时的“得”还不是真正的词尾,不过词尾“得”正是由此发展而来的。1.2真正的词尾“得”在唐代开始产生,宋代以后用得很普遍。此时词尾“得”不能放在句尾,它必须引进补语,引进的补语可以分成以下三种。第一种补语是形容词或形容词组,这就等于状语后置。例如:⑦此事记得极好。(朱子语类四纂卷一)⑧赵忠简却晓事有才,好贤乐善处置得好。(朱子语类四纂卷一)按照王力先生的观点,其中例⑦的“此事记得极好”,实际上等于“此事极好地记”,例⑧中的“处置得好”等于说“很好地处置”。他认为第一种补语实
7、际上等于状语后置,但我们觉得第一种补语固然可以这样理解,但是它同样可以理解为表示结果。第二种补语表示行为产生的后果,可以是句子形式或谓语形式(表示某种情状的)①,也可以是一个形容词(带“了”字)。形容词常表程度高,是一种夸张的修辞手法。例如:⑨太子既生之下,感得九龙吐水,沐浴一身。(八相成道变文)由于第一、二种补语都可以表示结果,所以我们认为这两种补语形式就是我们在共时平面所说的结果补语的前身。第三种补语起源较晚,大约在宋代,是使成式中间插入一个“得”,表示“能够”。例如:⑩江南游女,问我何年归得去。(东坡词)lv•
8、有钱便爱使,有酒便爱吃,怎生留得钱住?(五代史平话·汉史)其实这种表可能的“得”来源更早,前文我们已经提到唐代就有这种“得”字。只不过后来有了使成式“,得”字插入使成式之间“,得”字就变为动词词尾了。我们所说的可能补语就是来源于第三种补语形式。由词尾“得”的语法化过程,我们可以知道可能补语和结果补语的来源是不一样的。唐宋时期词尾“得”引进的前两
