试论aabc式与abcc式成语.doc

《试论aabc式与abcc式成语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、试论AABC式与ABCC式成语试论AABC式与ABCC式成语文/朱润辉摘要：AABC式与ABCC式成语是成语的两种特殊形式。主要从四个方面分析了AABC式与ABCC式成语，借此提高有关语法分析的能力，发掘其规律性特点，更深刻地理解、熟练地运用这两类成语。关键词：MBC式与ABCC式成语；结构关系；特点；句中成分；对词语翻译的影响成语是我国历史与传统文化继承过程中遗留下来的精髓。它具有很强的凝固性与民族性，为大多数人所掌握并运用。汉语成语数量众多，包罗万象，常用的汉语成语有4000条左右，其中四字成语占96%,其余是两个字到十四个字的。我们主要分

2、析一下AABC式与ABCC式这两种特殊成语的构成形式。AABC式成语指前两字重叠，后两字不重叠的成语。女口，头头是道、历历在目、井井有条。ABCC式成语指前两字不重叠，后两字重叠的成语。女口，文质彬彬、小心翼翼、气息奄奄。一、AABC式与ABCC式成语的结构分析一般地说，人们对成语较少作结构关系的分析，但如果认真分析构成成语的诸语素之间的结构关系，不仅可以十分精确地理解成语含义，而II更重要的是借此能提高有关语法分析的能力。看成语是什么样的结构类型，耍根据每一个成语的意义而定。分析把握成语的结构类型，发掘其规律性特点，大大有助于我们读准成语，准

3、确地理解和运用成语。1.AABC式成语结构分析（1）二二式结构中的偏正关系孜孜/不倦（孜孜：勤勉，不懈怠。指工作或学习勤奋不知疲倦。）（2）二二式结构中的主谓关系心心/相印（心：心意，思想感情；印：符合。彼此的心意不用说出，就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。）（3）三一式结构中的偏正关系泛泛之/交（交情不深的朋友。）（4）此外，有的AABC式成语的结构比较特殊。如“空空如也”,这是一个述补结构，叠音形容词“空空”后带词尾“如”，意即“空空的样子”，语气词“也”凑足音节，组成四字短语。1.ABCC式成语结构分析ABCC式成语的结构主要属于

4、二二式结构中的主谓关系。如：风度/翩翩（风度：风采气度，指美好的举止姿态；翩翩：文雅的样子。举止文雅优美。）二、AABC式与ABCC式成语的特点AABC式与ABCC式成语具有显著的特点，主要有：1•结构形式固定，不能随意改变成语往往表示一个完整的意义，结构紧密，不能任意替换其中的成分，在实际运用时常常和一个单词i样，进行句子分析吋也到此为止。大部分MBC式与ABCC式成语也具有此特点，特别是MBC式成语，往往在第三个字用虚词凑足音节。2•节奏鲜明，朗朗上口无论是AABC式还是ABCC式成语，都由四个音节组成，并且其中有两个音节重叠，这样的语言形

5、式，不仅能够惟妙惟肖地表现出事物的声色状貌，让读者产生一种如临其境、如闻其声的感觉，而且能让读者感到语言铿锵有力，节奏明快爽朗，音韵跌宕起伏、和谐完美。3•具有修辞作用，主要有比喻、夸张等，其中又以比喻最为突出（1）比喻主耍有两类：一是成语内部结构的比喻义。女口：累累如珠（累累:连接成串。一个紧接一个，就像一串珠子。）二是成语在运用过程中所使用到的比喻义。如：星星之火（一点点小火星。比喻开始时弱小,但有远大发展前途的新事物。）（2）夸张比比皆是（处处、到处都是。）三、AABC式与ABCC式成语可充当句子的各种成分1・作主语例如：“翩翩公子迎面而

6、来。”中的“翩翩公子”在句中作主语。2•作谓语例如：“他从不为一些小事与别人斤斤计较。无端起来胡闹，萎喊一阵，西跑一阵，弄得人心惶惶，不是扰乱治安是什么？”（叶圣陶