日语自他动词论_李红

《日语自他动词论_李红》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、河南理工大学学报(社会科学版)，第12卷，第2期，2011年4月JournalofHenanPolytechnicUniversity(SocialSciences)，Vol．12，No．2，Apr．2011日语自他动词论李红＊(河南理工大学外国语学院，河南焦作454000)摘要:日语中的自他动词可从不同角度对同一事件加以表述，这是语言中一种非常独特的现象。自他动词常常成对出现，性质稳定，但某些动词，本身兼有自他两种属性，也有些动词自他属性不稳定，使用情况较为复杂。自他动词的用法能够反映出「話し手」关注的焦点或注意力所在———“焦点论”;能够体现日本人在日常的现实

2、生活中，注重或体谅对方的心理状态———“交际论”;还涉及到语法学及语义学，能够体现保持语言整体的“平衡性”的作用———“平衡论”。另外，日语自动词在很多情形下本身就包含着可能与被动的意义，笔者称之为“自动词的可能论与被动论”。关键词:自他动词;焦点论;交际论;平衡论;自动词的可能论与被动论中图分类号:H364．2文献标识码:A文章编号:1673－9779(2011)02－0213－07TheAnalysisofTransitiveVerbsandIntransitiveVerbsinJapaneseLIHong(SchoolofForeignStudies，Hen

3、anPolytechnicUniversity，Jiaozuo454000，Henan，China)Abstract:ThefactthatthetransitiveverbsandintransitiveverbsinJapanesecandescribeeventsfromdifferentperspectivesisaveryuniquephenomenonintermsoflanguages．Thetransitiveverbsandintran-sitiveverbsfrequentlyappearinpairandarequitestable．Buts

4、omeverbspersehaveboththetransitiveandintransitivecharacteristics，andsomeverbsarenotstableinthetransitiveandintransitivecharacter-istics，sotheconditionsforusingthemarequitecomplicated．Thetransitiveverbsandintransitiveverbshavecloserelationshipwithvoices．Therearemanydifferentperspective

5、stolookattransitiveverbsandintransitiveverbs．Innature，theyreflectthefocusofconcernfrompeoplewhoaretalking，orinotherwords，theproblemofwheretoputtheattention，soit’scalledbywriter“focusangle”．Andtheyexcel-lentlyembodythatJapaneseareverycarefulaboutthepsychologicalconditionsofthetwosideso

6、fthecommunicationinordinaryreallife，soit’scalled“communicationangel”．Besides，theusageoftransi-tiveverbsandintransitiveverbsrelatetogrammaticalstudiesandsemantics，soitcompletelyexhibitshowtomaintaintheoverallequilibriumoflanguage，thusit’scalled“equilibriumangel”．Inaddition，theintransit

7、iveverbsofJapanesecomprisethemeaningof“possible”and“passive”undermanycircum-stances，soit’scalledbythewriter“thepossibleandpassiveangelofintransitiveverbs”．Keywords:intransitiveverb;focusangle;communicationangle;equilibriumangle;thepossibleand收稿日期:2010－11－29＊基金项目:河南省高等到学校人文社会科学研究项目(R20

8、10－9a