资源描述：
《邓思颖汉语被动句句法分析的重新思考08》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《当代语言学》第10卷2008年第4期308-319页,北京3汉语被动句句法分析的重新思考邓思颖香港理工大学提要本文首先提出汉语被动句“双重地位说”在分析上的一些问题。在“动词说”的框架下,进一步完善和补充“作格化”理论。所谓“作格化”,其实就是把不能指派受格的轻动词BECOME引入推导过程中。此外,短被动句内受事论元的移位是为了满足轻动词的要求;而长被动句内移位的目的是为了满足“谓语化”的要求。关键词被动句处置句作格化谓语化轻动词1.“被”的双重地位汉语被动句“被”的句法地位,一直是汉语语法学争论不已的研究课题。简单来讲,对于“被”的认识主要有两种观点:“动词说”和“介词说”。前者主张“
2、被”是一个动词/动词性词类,而后者主张“被”是一个介词。除了这两种观点外,还有一种折衷的看法,糅合了“动词说”和“介词说”,认为汉语的“被”赋予双重的地位:一个是被动标记(动词),一个是介词(Shi1997;石定栩2005;石定栩、胡建华2005)。为了方便本文的讨论,这种观点可以简称为“双重地位说”。“双重地位说”的分析有两种可能性,第一种可能性是把长被动句例(1)的“被”分析为介词,“被NP”(如“被车”)组成一个介词短语,把短被动句例(2)的“被”分析为被动标记(Shi1997;石定栩2005)。因此,短被动句例(2)不存在所谓介词悬空(prepositionstranding)的问
3、题。(1)张三被车撞伤了。(2)张三被撞伤了。理论上,长被动句例(1)是从例(3)得出来的,即在短被动句的基础上加上一个介词短语组成,如例(4)的结构。例(3)的问题主要是两个同音的“被”同时出现,由于同音删略(haplology)的缘故,其中一个“被”(即被动标记)被删除掉,形成例(1)。如果介词和被动标记不同音,如例(5)的介词“叫”和被动标记“给”,它们的共现则没有问题。3(3)张三被车被撞伤了。(4)[VP[PP被NP][VP被VP]](5)张三叫车给撞伤了。3本文的部分内容曾发表于由台湾嘉义中正大学举办的“第四届形式句法学与语义学研讨会”(2006年4月14-15日)和在河南郑州
4、举行的“汉语形式与功能国际研讨会”(2006年4月22-23日)。在写作的过程中,感谢以下各位跟本人进行有用的讨论(按音序):蔡维天、顾钢、黄正德、刘辰生、石定栩、汤廷池、宋丽梅、邢欣、张庆文、张志维和修读香港理工大学中文及双语学系“汉语深造研究(一)”(2005/2006年度下学期)的博士生和硕士生。当然,文中的错漏与上述各位无关。本研究能够顺利完成有赖香港理工大学研究项目“汉语小句的句法分析性研究”(A-PA3S)的资助,特此致谢。本文所用的语言学术语的汉语翻译基本上参考沈家煊翻译的克里斯特尔(2000)。308本刊网址:http://www.ddyyx.com“双重地位说”的第二个可
5、能性是把被动标记“被”分析为一个中心语选择动词短语作为它的补足语,形成短被动句,像例(6)这样的结构。动词短语可以受介词短语“被NP”的修饰,形成长被动句,像例(7)(石定栩、胡建华2005)。在这种情况下,由于两个同音的“被”紧紧相连,其中一个会被删除掉,或者两个相连的“被”在音韵上合二为一,形成只有一个“被”字的长被动句。(6)[PassiveP被VP](7)[PassiveP被[VP[PP被NP]VP]]“双重地位说”这两种可能性的最大差别,就是介词短语“被+施事”所出现的位置。按照第一种可能性,介词短语在被动标记之前出现;按照第二种可能性,介词短语在被动标记之后出现。在以下的讨论中
6、,除非有特别的注明,我们主要以“双重地位说”的第二种可能性作为本文讨论的基础。2.“双重地位说”所遇到的一些难题2.1状语的出现第一个问题是状语在短被动句的出现。按照“双重地位说”,长被动句内应该有一个介词短语状语“被NP”出现在被动标记“被”和动词短语之间(见例7的结构)。如果是这样的话,为什么有些状语却不能出现在短被动句之内(Huang1999)?假如长被动句有一个介词短语状语“被NP”,例(8)证明了“被NP”和表示处所的状语“在大家面前”都能出现在动词短语之内,理论上应该有例(9)这样的结构。既然动词短语能允许处所状语的出现,例(10)(即结构例11)的不合语法对“双重地位说”就显
7、得有点意外①。(8)张三被李四在大家面前骂了一顿。(9)[PassiveP被[VP[PP被NP][PP在NP]VP]]3(10)张三被在大家面前骂了一顿。3(11)[PassiveP被[VP[PP在NP]VP]]尽管把兼语句的“兼语”部分当成状语(石定栩2005;石定栩、胡建华2005),如例(12)的“派警察”,形成像例(13)这样的结构,但“派警察”这样的状语仍然不能单独地出现在短被动句之内,如例(14)(Huang
