资源描述：
《英语中隐含的时间状语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《外语教学》(西安外国语学院学服)第12卷1991年第3期(总第47期)英语中隐含的时间状语王振亚ABSTRACT...aayrooseeeonee“rroreoneor,tanteMAKHllidppdthptmidoexplihreatoneteentensesaneoraaunets.eresexltaerattetlibwdtmpldjThpppmpstoinvestigatetheimplieitwaysofexpressingtlieeoneeptoftimeandexempli-estatteeone,fihheptoftimeea
2、nbeimpliedbytheteosetheeontextin,,whiehelausesaPPearthePartieiPantsassoeiatedintheProeessrhenon一toraereustaneesaneraateaetaors.emPlimdthgmmilmPh,著名语言学家韩礼德从语义出发根据动词词组由于不同的表时功能引起的形式变36,“”rrorconcd)化归纳出英语的种时态并用镜像一致(mior的概念把动词词组与。例如:时间状语联系起来1.1凡hall0toLondontornorrow.9。e’venonare
3、a.2Sh11kwldybytonight{____J3。Hehadbeengoingoeoearrstuntetmt01110rr0wfiilh!,s。在例1中将来时动词词组hall90与确定将来时间的时间状语tomorrow相呼应2,’’onaybyt在例中将来完成时动词词组nveltnw与时问状语lreadtonigh呼,’nonarea,’应其中表示完成的vekw和表示相同概念的ldy相呼应表示将来的1与确。。n,定将来时间的bytonight相呼应例3是过去完成进行时进行时的goig完成体eenatorro,atrst,unt形式的b和
4、过去时的hd分别与进一步确定时间状语的omwfiil。相呼应韩礼德是从语义出发,从小句(clause)入手分析语言的。从表达概念意义(idea-eann,roeess。tionalmig)的角度来看小句的功能是展示过程(p)韩礼德共区分了622:atera、enta、reatona、种过程物质过程(mil)精神过程(ml)关系过程(lil)行为、。过程(behavioural)言语过程(verbal)和存在过程(existential)小句展示的这。:6种过程反映着人们根据现实世界建立起来的概念每个过程由3个部分组成过程本、、。身过程的参与者(p
5、articipant)过程的环境(eireumstanee)过程的环境包括时:。,间现实世界中的一切过程都是在一定的时间框架内发生或存在的在英语中过程时间。,性的表述最典型的是由动词词组和时间状语实现的既然语义决定语言的形式那么动。词词组的时态和时间状语必然都反映出英语民族对时间的分割与分类这大概是韩礼德。建立“镜像一致”概念来分析动词词组的时态和时间状语之间关系的原因然而,当我们用“”概念去分析英语语篇中动词时态和时间状语之间的关镜像一致,。系时就会发现在英语语篇中时间状语的数目大大低于小句的数目笔者分析了美国总统亚伯拉罕·林肯在盖底茨堡的讲演
6、词、美国著名作家厄内斯特·海明威的短篇小说《一天的等待》ADay’:·,(Wait)和大英百科全书中本杰明富兰克林的生平介绍:结果如下图讲演词小说生平介绍一小句数34⋯15‘一。上图表明在这3个语篇中小句数和时间状语数差距很大如何来解释这一结果呢?是否有些过程超脱了时间框架,或是某些时间概念并不重要,以致在语言中被忽略了呢,?经过研究分析英语中每个小句(不包括不含过程的不完全小句。)都能以外显的或隐含的方式说明过程产生或存在的时间外显的方法是指使。。用时间状语隐含的方式或隐含的时间状语是本文探讨的主要内容时间状语可以隐含,,,在过程本身或动词词组
7、中隐含在上下文中隐含在过程的参与者中隐含在非时间性,。:环境中隐含在语法隐喻中现分述如下一、时,。间状语可以隐含在过程本身即动词词组中英语动词时态可以表示一般的时。,间趋向当人们在交际中不需要明确过程发生或存在的具体时间时时间状语可以与一,。:时态合二而一这时时间状语就隐含在时态中例如.arroasanreansa.4Dwwd爪乞eontroversialfigure.uaeonons,eecanreeanr5Sqlidditiwhihwmd夕byimpovedstandardofng,e.1iviauseda]otofdiseaseanddir
8、t,“”“”上述两例都没有时间状语出现}旦过去与现在这两个一般时间趋向的对照已表。,“”cs,“达清楚也就是说过去体现在例4的was和例
