新蒙古语学习一(2)

《新蒙古语学习一(2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、НЭГДҮГЭЭРХИЧЭЭЛ第一课1.为什么要学习新蒙古文（基里尔蒙古文）？新蒙古文是由蒙古国著名学者策.达母丁苏荣在1941年创造的文字。新蒙古文有35个字母，比俄文字母多两个。由于新蒙古文跟口语基本上是完全对应的，因而对于母语为蒙古语的初学者来说入门是非常容易的。对于汉授的蒙古人来说，学会新蒙古文更对于其学习传统蒙古文是非常有帮助的。因为，我们可以用新蒙古文来给传统蒙古文做音标。这比起用国际音标或者拉丁字母要准确的多，读起来也容易的多。所以，对于汉授的蒙古人来说，先学会基本的新蒙古文的字母、

2、语法，然后再去自学传统的蒙古文基本不会遇到什么麻烦了。在学习一门语言的过程中，我们必然会用到词典，在这里我向大家推荐一部词典《新蒙汉词典》。这部词典中的单词有两种写法新蒙古文和传统蒙古文，很适合初学者。下面是我观察的蒙古人使用传统蒙古文及口语的使用状况：会说不会写：一般为汉授的蒙古族学生会写不会说：我见过辽宁阜新蒙古族自治县蒙古族高中的几个学生，他们说他们那里都是会写传统蒙古文，但是不会说了。至于其他地方是不是有这种情况就不太了解了。即会说也会写：一般为蒙授的蒙古人既不会说也不会写：一般为混血的蒙

3、古人这个教程适合第一种朋友自学新蒙古文和传统蒙古文，适合第二种朋友学习蒙古语口语，也适合蒙授同学学习新蒙古文。第四种朋友，可以找老师根据教材来学习。这套教材适合于自学，如果没有蒙古语的一些基础如会说或者会写，自学起来会比较难一些。2.字母表上图为印刷体上图为手写体要求：①准确读出每个字母的读音；②熟记字母的顺序，方便日后查阅字典；③注意字母印刷体与手写体的写法，要对应记好，不要混淆了。（附见2里有原图）3.字母写法演示（参照附件1里的图片）4.字母讲解Ⅰ元音蒙古语的元音包括：短元音（即七个母语）、

4、复合元音、长元音以及辅助元音。ⅰ短元音（基本元音）аэиоуөү这里面发音比较困难的有两对，注意其区别：у和ү：练习这两个音时可以对比下表中的单词，从中体会它们的不同。例：суу坐сүү奶，乳汁нуур湖нүүр脸хуур（морин琴（马头琴）хүү儿子хуур）дуу歌曲дүү弟弟буу枪，炮бүү不要，别уул山үүл云ус水үс头发сум子弹сүм寺庙э和ө：练习这两个音时可以拼读以下单词，从中体会它们的不同。例：өвөрмонгол内蒙古ээж母亲дөрөв四эхорон祖国өдөр日，

5、白天эмч医生өвөл冬天эрэгтэй男人此外元音有时会发生变音，以及模糊元音的概念这些在后面的课里会慢慢介绍。ⅱ辅助元音еѐюяе：这个辅助元音有两个发音йэ和йө。具体在单词中发什么音，一般根据单词其他音节中是否有э、ү和ө来定，如果单词中有э和ү，则е发йэ的音。同理，如果单词中有ө，е发йө的音。这是根据元音和谐律来发音的，元音和谐律后面介绍的。对于单音节的单词，е的发音需特殊去记。例：ес九йөер九十йэүер洪水йэегөө嘲笑йөю：这个辅助元音有两个发音йу和йү。具体在单词中

6、发什么音，一般根据单词其他音节中是否有а、э、у和ү来定，如果单词中有а和у，则ю发йу的音。同理，如果单词中有э和ү，ю发йү的音。这也是根据元音和谐律来发音的。对于单音节的单词，ю的发音需特殊去记。例：Юанулс元朝йуюм（语气词）йуюүлэх倒进，腾挪йүюү什么（疑问小词）йүюу什么（疑问小词）йуѐ：这个辅助元音只有一个发音йо。例：хоѐр二ѐс规律；道理；я：这个辅助元音只有一个发音йа。例：яс骨头ямаа山羊яр疮ямар怎么样的ярих说ялгах区别，区分Япон日本

7、Хятад汉人ⅲ短и和长и（也是辅助元音）新蒙古文中有短и和长и，其写法为：短и→й；长и→ы。由于这两字母不会出现在词首，故没有大写形式。发音时й发半个и便可，因而称其为хагаси半и，ы相当于发ии的音（相当于长元音）。例：монголын蒙古的далай大海миний我的чиний你的таны您的ⅳ长元音①新蒙古文中一般用元音字母双写的形式表示长音，即：аа、ээ、оо、уу、өө、үү以及ий。一般情况下不会有ии。例：улаан红色的дээл蒙古袍хоол饭өнөөдөр今天гашуу

8、н苦的，辣的хэцүү艰难的дэлхий世界，地球②长元音的另一种形式：яа、ѐо、ѐу、юу、еэ、еө、юү，即由一个基本元音和一个辅音结合组成（这种形式了解即可）③字母本身即为长音ыⅴ复合元音①由基本元音与短й结合而成ай、ой、уй、эй、үй②由辅助元音与短й结合而成яй、ей、юйⅡ特殊字母ъ与ь（硬音符号与软音符号）这两个特殊字母有两个作用（这里只讲一下它们的作用，具体细节会在以后的课程里讲到）：ⅰ在有а、о、у、я、ѐ、ю（йу）等后的元音的词中出现ь时起软化作用，