资源描述：
《当代汉语中的贬词褒化和中性化现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第22卷第1期平顶山学院学报Vol.22No.12007年2月JournalofPingdingshanUniversityFeb.2007当代汉语中的贬词褒化和中性化现象刁晏斌(北京师范大学,北京100875)摘要:对当代汉语中词的感情色彩由贬义到褒义或中性义的发展变化进行考察,可以把有上述变化的词语分为三类,即妖魔类、动物类和其他类,分别举例加以说明和探讨,最后分析上述发展变化的特点及其造成原因。关键词:当代汉语;感情色彩;贬义词;褒义词;中性词中图分类号:H0-05文献标识码:A文章编号:1673-1670(2007)01-0090-06在当今的社会条件和环境下,语言发生了巨大的、多合作
2、的导演是才华横溢的弗莱尔斯。方面的变化,笔者将要讨论的贬义词向褒义词或中性词(《燕赵都市报》2006-1-28)的变化,就是其中一个方面的具体表现。有时不加“老”,也可以表示此义,例如:当代汉语中的贬词褒化和中性化现象大致包括两种(3)两位演员的演技真是没的说,把人物情况:一种情况是原有的褒义或中性词,在建国以后,特的情感表现得淋漓尽致,尤其是宋春丽在表现那种一个中年女人获得爱情时的喜悦、幸福和别是“文革”期间变为贬义,现在又重新回归褒义或中美人计得逞的得意时,更见功力。一条拍过,导性,这样的词如“老板、贵族、集团、策划”等,这种变化有[1]演姜炜不禁赞赏地说:“妖精啊!”人描述为走了“S”的
3、道路;另外一种情况是一些长期(《大连晚报》2006-5-5)稳定的贬义词开始向褒义词或中性词转化,或者是在原时下“妖精”的另一种褒扬性用法是指称美丽性感有贬义的基础上又增加了褒义或中性义。的年轻女性,如影星范冰冰就被人称为“妖精美女”。以笔者只讨论第二种情况,我们把向褒义或中性义变下一例很能说明这一点:化的贬义词分为以下三类。(4)蒋宜云跷着腿对陈青说,我很高兴你(一)妖魔类说我是“小妖精”,如今“妖精”这个词可是“聪这类词中,比较典型的是“妖精”。“妖精”从古到今明”和“美丽”的代名词啊。经常喻指凶恶的敌人、作恶害人的坏人以及以美色迷人(《新闻晚报》2006-3-29)①的女子等,都是十足的
4、贬义。但是现在,“妖精”却可以另一个相当典型的例子是“魔鬼”。长期以来,“魔用于褒义,冠以“老”时,常指那些在某一方面经验老到、鬼”一直可以用于比喻邪恶的人或势力,而现在也常用于阅历丰富的人,比如运动员,著名足球运动员郝海东就被褒义或中性义。称为“老妖精”或“郝老妖精”。这样的例子如:用于褒义时,“魔鬼”大致义为“超常(好)”,这样的(1)至于46岁的“老妖精”麦肯罗,事隔13用例如:年之后他的复出则更像是一场表演。(5)第二节开始,刘玉栋开始了魔鬼般的(《竞报》2005-12-26)表演,八一队也在他的带领下雄起。(2)其中,期待值最高的当属女主角朱(中国新闻网2004-11-15)迪·丹奇
5、。这位有几十年舞台剧经验的银幕老该报道开头有一句话,可以作为“魔鬼般的表演”的妖精,即使极小的角色亦能引人注目,何况本次注脚:“33分!战神复苏!重新回到赛场的刘玉栋用一收稿日期:2006-05-15作者简介:刁晏斌(1959-),男,山东省烟台人,北京师范大学985工程特聘教授,辽宁师范大学文学院教授,文学博士,硕士生导师。①上述释义,分别见《汉语大词典》及《现代汉语词典》,以下各词的释义基本上也都取自这两部词典。第1期刁晏斌:当代汉语中的贬词褒化和中性化现象·91·个近乎完美的表现向人们宣告了自己的回归”。布了要结婚的消息,他计划迎娶交往4年的《花(6)被誉为“魔鬼发行人”的谭军波,曾将花
6、公子》女郎蒂塔。《南方都市报》和《京华时报》的发行运作得非(《北京娱乐信报》2004-10-12)常成功。(《重庆商报》2004-10-25)(14)除了老霍自己,还有谁不为这条“值(7)李宗盛素有魔鬼制作人之称,他为许钱的性命”担忧?只有被誉为“吸血鬼”的全球多歌手创作了众多耳熟能详的经典歌曲,然而最著名推广人唐·金。出道20多年的他却从未在内地举办过演唱会。(《新京报》2004-11-20)(《今晚报》2004-11-15)(15)遥想米卢当年,郝海东“炮打”米卢,这一意义的“魔鬼”经常用于描写女人的容貌或身孙继海公开和米卢“翻脸”⋯⋯国脚们是多么材,例如:“粪土当年万户侯”。而中国足球却
7、因为郝海(8)一个年轻貌美的女人,她的面庞魔鬼东和孙继海对米卢的“双鬼拍门”,成就一段佳一样的靓丽,她的头发闪烁着古铜色的光芒。话。(中国新闻网2004-11-18)(老猫《天天天黑了》)上引各例中的“魔王”与褒义的“魔鬼”意思相近,但(9)你居然不知道“瘦”是女子的一种特殊似乎主要是用于一些“重量级”人物,我们见到的还有美。你想,瘦骨伶仃,那不是魔鬼身材吗?既苗“传媒魔王”“闪电极速魔王”等;“
