合作框架协议 9月6日.pdf

《合作框架协议 9月6日.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公佈全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。CHINAGASHOLDINGSLIMITED中國燃氣控股有限公司*（於百慕達註冊成立之有限公司）（股份代號：384）合作框架協議本公佈根據上市規則第.09條而刊發。合作框架協議董事會宣佈，於二零一一年八月三十日，中國燃氣與湖北省天然氣訂立合作框架協議，據此，中國燃氣與湖北省天然氣已同意共同開發湖北省

2、下游城市天然氣市場。就合作框架協議項下之合作而言，雙方將於考慮具體情況後另行訂立協議，以進一步詳述有關共同開發湖北省下游天然氣項目業務及服務合作之條款及條件。中國燃氣將全面遵守上市規則之規定並於需要時作出相應披露。本公佈根據上市規則第.09條而刊發。董事會欣然宣佈，於二零一一年八月三十日，本公司與湖北省天然氣訂立合作框架協議，據此，雙方已同意共同投資及開發湖北省下游城市天然氣市場，包括但不限於：()尚未開通天然氣之省內各地市州縣天然氣；()省內天然氣需求量較大之工業園區、開發區、科技園區；()對

3、省內已有之燃氣公司之重組；()鄰近省份之市場拓展方面；及(5)壓縮天然氣加氣站業務。--對雙方共同取得特許經營權或簽署投資協議的縣市區城市燃氣項目，雙方將於湖北省各地市州縣就投資項目組建合資公司，以擴大雙方於下游天然氣市場之投資及市場份額。中國燃氣將充分發揮在人力資源及企業管理方面的優勢，推動和促進項目公司良性健康發展。具體投資參股比例將根據投資項目不同規模與情況逐步、有序推進和實施。雙方同意在二零一一年底前，至少就湖北省天然氣投資參股中國燃氣一家在湖北省城市燃氣經營企業簽訂協議。湖北省天然氣將依託「

4、七線十五站」項目，積極支持中國燃氣實現管道供氣或增加多氣源保障，在省政府分配指標範圍內，最大限度滿足中國燃氣在湖北省城市燃氣企業用氣需求。中國燃氣將支持湖北省政府，在構建省級天然氣調控保障平台的決策部署上，同意逐步與湖北省天然氣就中國燃氣於省內現有輸氣管道支線項目合作進行協商。雙方同意進一步深化雙方在企業內部管理、工程技術、人力資源、安全生產等方面的交流和合作，以實現互利共贏。將於切實可行情況下，明確專人、組建專班、以定期進行諮詢、信息交流及雙邊合作。訂立合作框架協議之理由本集團是一家天然氣運營服務商，主

5、要於中國從事投資、建設、經營城市燃氣管道基建設施，以及管道天然氣、液化石油氣、液化天然氣及壓縮天然氣出售及分銷業務。湖北省天然氣是湖北省政府對全省天然氣資源的調控平台，且為湖北省政府指定的「川氣東送」及「西氣東輸二線」等氣源的接氣主體和供用氣合同簽約主體。憑藉訂立合作框架協議，中國燃氣及湖北省天然氣同意合作開發湖北省天然氣業務，董事會認為，其將能促進本集團滲透及擴展湖北省地區下游天然氣業務，進一步提高其競爭力。與湖北省天然氣之合作，將能改善本集團於湖北省城市燃氣項目天然氣供應之安全性及供應量。上述合作表明

6、並將進一步提高本集團與湖北省政府之牢固關係。--一般資料合作框架協議載列中國燃氣與湖北省天然氣之合作原則。就合作框架協議項下之合作而言，雙方將於考慮具體情況後另行訂立協議，以進一步詳述合作框架協議項下業務及服務合作之條款及條件。中國燃氣將全面遵守上市規則之規定並於需要時作出相應披露。釋義於本公佈內，除文義另有所指外，下列詞彙具有以下涵義：「董事會」指董事會「合作框架協議」指本公司與湖北省天然氣於二零一一年八月三十日訂立之合作框架協議「本公司」或「中國燃氣」指中國燃氣控股有限公司*，一間於百慕達註冊成立之

7、有限公司，其股份於聯交所主板上市「董事」指本公司不時之董事（包括獨立非執行董事）「本集團」指本公司及其附屬公司「香港」指中國香港特別行政區「湖北省天然氣」指湖北省天然氣發展有限公司，是湖北省政府對全省天然氣資源的調控平台，且為湖北省政府指定的「川氣東送」及「西氣東輸二線」等氣源的接氣主體和供用氣合同簽約主體「上市規則」指聯交所證券上市規則「液化天然氣」指液化天然氣--「液化石油氣」指液化石油氣「中國」指中華人民共和國承董事會命中國燃氣控股有限公司*聯席董事總經理梁永昌香港，二零一一年九月六日於本公佈日期

8、，梁永昌先生、龐英學先生、朱偉偉先生及馬金龍先生為執行董事；馮卓志先生、山縣丞先生、PKJAIN先生、文德圭先生（替任董事為金容仲先生）及MulhamAL-JARF先生（替任董事為MarkD.GELINAS先生）為非執行董事；趙玉華先生、毛二萬博士及黃倩如女士為獨立非執行董事。*僅供識別--