国际货物买卖合同交货条件.pdf

《国际货物买卖合同交货条件.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、国际货物买卖合同（中英）-n0G'v,oj一、交货条款TERMSOFDELIVERY;P!X(o9N"g8P１.装船条件：TermsofShipment；离岸加运费价条款：卖方应在本合同第（9）条规定之时间内，将货物由装船口岸直接船运到中国口岸，在未经征得买方同意前，中途不得转船。货物不得用悬挂买方不能接受国家的旗帜的船只装运。+a0W9S1V7^5^,,X$j(SForCFRTerms：TheSellersshallshipthegoodswithinthetimeasstipulatedinClause（9）ofthisContractbyadir

2、ectvesselsailingfromtheportofloadingtoChinaPort.TranshipmentenrouteisnotallowedwithouttheBuyers'consent.ThegoodsshouldnotbecarriedbyvesselsflyingofthecountriesnotacceptabletotheBuyers.离岸价条款：ForFOBTerms：9^/p7U/I8e"_#C-c0e5SC$x4R*J3@/B.i1N,O#a-V（A）装运本合同货物的船只，由买方或买方运输代理人中国租船公司（地址：北京

3、、二里沟。电报挂号：ZHOUGZUPEKING）租定舱位。卖放应负责将所订货物在本合同第（9）条规定的装船期限内按买方所通知的任何日期装上买方指定的船只。"n:?(r#b;m#`#v.]6WTheshippingspaceforthecontractedgoodsshallbebookedbytheBuyersortheBuyers'shippingagent，ChinaNationalCharteringCorporation（Address：ErLiGouBeijingCableAddress：ZHOUGZUPEKING）。TheSellerssha

4、llundertaketoloadthecontractedgoodsonboardthevesselnominatedbytheBuyersonanydatenotifiedbytheBuyers，withinthetimeofshipmentstipulatedintheClause（9）ofthisContract.（B）货物装运前10—15日，买方应电告卖方合同号、船只名称、船只预计到港日期、装运数量及船运代理人的名称，以便卖方可与该船运代理人联系及安排货物的装运。卖方应将联系结果及时报告买方，如买方因故需要变更船只或有关船只提前或推迟到达情况发

5、生，买方或船运代理人应及时通知卖方。卖方亦应与中租代理保持密切联系。"N8w(M:],t.W*I10—15dayspriortothedateofshipment，theBuyersshallinformtheSellersbycableifthecontractnumber，nameofvessel，ETAofvessel，quantitytobeloadedandthenameofshippingagent，soastoenablethelattertocontacttheshippingagentdirectlyandarrangetheshipm

6、entofthegoods.TheSellersshallcableintimetheBuyersoftheresultthereof.Should，forcertainreasons，itbecomenecessaryfortheBuyerstoreplacethenamedvesselwithanotherone，orshouldthenamedvesselarriveattheportofshipmentearlierorlaterthanthedateofarrivalaspreviouslynotifiedtotheSellers，theBuy

7、ersortheirshippingagentshalladvisetheSellerstothiseffectinduetime.TheSellersshallalsokeepclosecontactwiththeagentofZhougzu.（C）如买方所订船只到达装港后，卖方不能按买方所通知的时间如期装船时，则空舱费及滞期费等一切费用和后果均由卖方负担。但如船只临时撤换、延期或退关等情况而未能及时通知卖方停止发货者，在装港发生的栈租及保险费损失的计算，应以代理通知之装船日期（如货物晚于船代理通知之装船日期抵达装港，应以货物抵港日期）为准，在港口免费

8、堆存期满后第16天起应由买方负担，人力不可抗拒的情况除外，但卖方仍负有载货船只到