商务英语翻译试卷第3套及答案.doc

《商务英语翻译试卷第3套及答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、祝您学业、事业成功！《商务英语翻译》试卷（第3套）Ⅰ、MultipleChoice(20points,2pointsforeach)1.Thedocumentarycreditoffersauniqueanduniversallyusedmethodofachievingacommerciallyacceptablecompromisebyprovidingforpaymenttobemadeagainstdocumentsthatrepresentthegoodsandmakepossiblethetransferofrightstothosegoods.A.跟单信用证提供了一种

2、独特的、全世界通用的方式，即凭代表货物的单据付款，从而使货权的转移成为可能。这是一种商业上可以折衷的方法。B.跟单信用证提供了一种独特的、全世界通用的方法，即凭代表货物的单据付款，从而使货权的转移成为可能。这是一种商业上可以接受的折衷方式。C.跟单信用证提供了一种独特的、全世界通用的，一种商业上可以接受的折衷方式，凭代表货物的单据付款，而使货权的转移成为可能。D.跟单信用证提供了一种独特的、全世界通用的，商业上可以接受的折衷方法，凭代表货物的单据付款，从而使货权的转移成为可能。2.Adevelopingeconomywithanimpressivedevelopmentplanre

3、quireslargeimportsofcapitalgoods,technology,rawmaterialsandotherinputsandconsumergoodstocarryouttheplaneffectively.A.为了有效地实施其发展计划，一个具有宏伟发展计划的发展中国家可能需要对资本货物、技术、原材料和消费品及其它产品加以大量进口。B.为了有效地实施该计划，一个具有宏伟发展计划的发展中国家可能需要大量进口资本货物、技术、原材料和消费品及其它产品。C.一个具有宏伟发展计划的发展中国家，为了有效地实施其发展计划，大量资本货物、技术、原材料和消费品及其它产品可能需要

4、被进口。D.一个具有宏伟发展计划的发展中国家，为了有效地实施该计划，可能需要大量进口资本货物、技术、原材料和消费品及其它产品。3.Licenseeshallhavetherighttodeductfromanypaymentthewithholdingtaxes,liquidateddamages,and/orcompensations,ifany,whichLicensorshallpayunderContract.A.合同许可方应支付预提税、违约金和/或赔偿金，被许可方有权从应支付给许可方的款项中扣除。B.合同被许可方应支付预提税、违约金和/或赔偿金，被许可方有权从应支付给许可

5、方的款项中扣除。C.依据合同，许可方应支付预提税、违约金和/或赔偿金，被许可方有权从应支付给许可方的款项中扣除。D.依据合同，被许可方应支付预提税、违约金和/或赔偿金，被许可方有权从应支付给许可方的款项中扣除。4.Advertisersmustrealizethatpeopleusuallyaremotivatedbythegoalofsatisfyingsomecombinationoftwoormoreneeds,andtheneedsmaybebothconsciousandunconscious.A.广告人必须明白，通常能够满足两个以上需要的目标才能促使人们购买，而且这些需

6、要既是有意识的，又是无意识的。B.广告人必须明白，通常能够满足两个以上需要的目标才能促使人们购买，而且需要既可能是有意识的，也可能是无意识的。C.广告人必须明白，通常能够满足两个或者更多需要的综合目标才能促使人们购买，而且这些需要既可能是有意识的，又可能是无意识的。D.广告人必须明白，通常能够满足两个或者更多需要的综合目标才能促使人们购买，而且需要既可能是有意识的，也可能是无意识的。5.Risingdamp,ifnottreatedeffectively,couldintimecauseextensivedamagetothestructureofyourhome,ruindeco

7、rationandfurniture.A.如果处理不当，墙内潮气准时会对房屋的结构、装修以及家具造成大面积破坏和损害。B.如果处理不当，墙内潮气最终可能会对房屋的结构造成大面积破坏，毁掉装修和家具。C.如果处理不当，墙内的潮湿气体最终会对房屋的结构造成大面积破坏，毁掉装修和家具。D.如果处理不当，墙内的潮湿气体准时会对房屋的结构造成大面积破坏，毁掉装修和家具。6.如果处理不当，墙内的潮湿气体最终可能会对房屋的结构、装修以及家具造成大面积破坏。Thesellermust