从与ov_vo相关和不相关参项考察普通话的语序类型

《从与ov_vo相关和不相关参项考察普通话的语序类型》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2012年3月外国语March2012第35卷第2期JournalofForeignLanguagesVol．35No．2文章编号:1004－5139(2012)02－0022－08中图分类号:H043文献标识码:A*从与OV-VO相关和不相关参项考察普通话的语序类型金立鑫，于秀金(上海外国语大学语言研究院，上海200083)摘要:文章以类型学中与OV-VO语序类型相关的15对语法组配及无关的7种语法组配为参照逐一考察现代汉语普通话的语序类型。在15对与分枝方向相关的语法组配中，普通话存在10组配对，另5对语法组配阙如或不够典型，7组不相关语法组配中

2、普通话没有特殊表现。考察结果发现，10组相关语法组配中，普通话有4组兼有OV和VO组配，有3组倾向于OV组配，3组倾向于VO组配，因此普通话属于较为典型的OV和VO的混合语。关键词:语序类型;相关蕴含;普通话;语序混合语;左右分枝;语法配置WordOrderTypeofMandarinChineseRevisitedonPairsofGrammaticalElementsCorrelatedandUncorrelatedwithOV-VOJINLixin，YUXiujin(InstituteofLinguisticStudies，ShanghaiIn

3、ternationalStudiesUniversity，Shanghai200083，China)Abstract∶ThispaperrevisitsthewordordertypeofMandarinChinesebasedonthefifteenpairsofgrammaticalelementscorrelatedwithVO-OVlanguagetypesandothersevenuncorrelatedpairs．Amongthecorrelatedfifteenpairs，tenarerelevanttoMandarinChinesea

4、ndtheotherfiveabsentoratypical，whilethesevenuncorrelatedpairsdonotshowexoticcases．Theresearchindicatesthat，inthecorrelatedtenpairs，MandarinChinesehasfourpairsexhibitingbothOVandVOwordorders，threepairstendtobeOVorder，andthelastthreeVOorder．SoMandarinChineseshouldprobablyberegard

5、edasanOV-VOmixedwordordertypelanguage．Keywords∶wordordertype;correlatedimplication;MandarinChinese;mixedwordorder;left-rightbranching;grammaticalcombination1．引言现一个由顺行的VO结构向逆行的OV结构逐渐汉语究竟是VO型语言还是OV型语言，以过渡的状态。刘丹青［13］不这么认为，他所搜集往莫衷一是。认为是VO语言的有Light，T．［7］的材料证明汉语存在下列等级序列:吴闽(最弱和Huang，C

6、．T．J．［4］，认为是OV语言的有Tai，的VO)———官话等(温和的VO)———粤语(强烈J．H．Y．［9:10］和Li，C．N．及S．Thompson［5;的VO)。如果用传统方法总结以往的研究，汉语6］。大汉语区(包括各小方言区)存在VO和OV几个主要的方言语序大致如下:两种并存的句法成分排列是不争的事实。问题(i)北方方言(VO+OV)是数量上的优势与劣势。桥本万太郎［14:29－(ii)湘方言(VO+OV。OV主要是湘西，55］认为整个汉语区的语序从中国南部到北部呈可能受土家语影响)*本文写作过程中得到陆丙甫先生以及上海外国语大学语言类型

7、学课题组各位老师的帮助，谨致谢意!22(iii)赣方言(倾向于VO)如是使用前置词还是后置词，比较结构中的形(iv)客家方言(倾向于VO)容词是在比较基准之前还是在比较基准之后，(v)粤方言(倾向于VO)状语倾向于在动词之前还是在动词之后，关系(vi)吴方言(VO+OV)从句在名词之前还是在名词之后等等。这些相(vii)闽方言(VO+OV)关的句法组合构成蕴含式的后项，即:若VO型以上这些所谓的倾向并没有经过严格的定语言，则有一系列X的句法组合，反之OV型语量甚至计算性的考察，多数是根据局部的语言言则有一系列-X的句法组合。因为X和-X的事实进行的不

8、完全归纳的结果。要对这些方言数量足够，所以它们也构成了对前项的蕴含。进行语序类型的可靠定性，必须在相当可靠的