资源描述：
《北京土话连词_和_读_汉_音探源》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中国语文2010年第1期(总第334期)北京土话连词和读汉音探源张惠英1.北京土话连词、介词hn来自喊,和吴语江阴话、粤语台山话、以及海南临高话、长流土话等一致,和哈尔滨话介词唤相类北京话确实有些人读并列连词和为汉,可参考侯精一北京话连词和读汗音的微观分布兼及台湾国语和读汗音溯源!(语文研究!待刊稿)。笔者也了解了几个老北京,有的用和,有的用汉。可见北京人和读汉不是成片的成规则的读音现象,而是一种零碎的散见的读音现象。这作为方言现象,也是很特别的,我们暂且称之为土话。北京土话连词、介词hn的有
2、关记载如:陈刚北京方言词典!106页(商务印书馆,1985):hn∀(1)和,跟。现在已不大活用,使用范围只限于什么~什么哪儿~哪儿谁~谁等词组中。(2)在(不用在动词和名词之间)。他~家干什么呢?陈刚1981年12月31日的前言!中说:我着手编写这本词典是在1943年,时行时辍,有时一辍就是二三年不动。1958年初具规模。此后十五年没有动它。##直到1979年才又断断续续增补一些,同时又删掉了一些与现汉!重复的词条。##在编写过程中,先曾得到齐铁恨、克敬之等老夫子的指教,后又得到周殿福、胡增益、贾媛、陈荫荣的指教。贾采珠北京话儿化词典!2
3、9页(语文出版社,1990年):哪儿跟哪儿nr∃nnr什么和什么,后加感叹词呀、啊,指人言行不着边际,也说成哪儿安哪儿:乙说的倒好听!你的每句话都(唱梆子)好似钢刀刺我心,叫我三魂不在,七魄地流平呀哎!甲~呀!(老舍曲艺文选!359页。中国曲艺出版社,1982)贾采珠哪儿安哪儿的记录,实际上就是哪儿汉哪儿的异写。贾采珠还特别告诉笔者,她听侯宝林说相声时说的是哪儿%h哪儿。陈刚、贾采珠都是我在中国语文!时的同事,他们两人的语感显然有不同,包括作家老舍,他用了哪儿跟哪儿。北京有些人和读汉,也有读亥的情况。赵元任
4、语言问题%第八讲!126页讲到和的几种用法,特别指出:还有当与、及、同、跟那一些意思讲的,在平常语言里有两种说法:!‵跟∀‵,并且常常轻声。##我根本不用和(!‵、∀‵)这个连词,##因为和念#&的地方也相当的多,那么当连词用的时候儿,学生念了#,先生就使劲改,可是一使劲就把!‵念重了,说我汉你,听起来就觉得很怪。赵元任现代吴语的研究!104页(1956年影印1928年版本),连词和的注音是hann,可见赵以汉音读和。笔者以为,和读汉看不出语音根据,既无古反切的史载,也无偏旁谐声的缘由。我们%74%中∀国∀语∀文∀∀20
5、10年第1期%75%%76%中∀国∀语∀文∀参考文献曹延杰2003宁津方言志!,中国文史出版社。∀2010年第1期%77%陈∀刚∀1985北京方言词典!,商务印书馆。高慎贵1996新泰方言志!,语文出版社。黑龙江省地方志编委会2001黑龙江省志%方言民俗志!,黑龙江人民出版社。侯精一2009北京话连词和读汗音的微观分布∋∋∋兼及台湾国语和读汗音溯源!,语文研究!待刊。贾采珠1990北京话儿化词典!,语文出版社。马∀静∀吴永焕2003临沂方言志!,齐鲁书社。李行健1995河北方言词汇编!,商务印书馆。刘剑三∀2000∀临高汉词典!,四川民族出版社
6、。罗福腾1992牟平方言志!,语文出版社。钱乃荣1992当代吴语研究!,上海教育出版社。钱曾怡∀曹志耘∀罗福腾2002诸城方言志!,吉林人民出版社。钱曾怡∀太田斋∀陈洪昕∀杨秋泽2005莱州方言志!,齐鲁书社。桥本万太郎∀1980∀临高方言!(TheBeLanguage),东京外国语大学亚非文化研究所。石明远1995莒县方言志!,语文出版社。文康1983儿女英雄传!,人民文学出版社。吴建生∀赵宏因1997万荣方言词典!,江苏教育出版社。许宝华∀宫田一郎1999汉语方言大词典!,中华书局。尹世超1997哈尔滨方言词典!,江苏教育出版社。于克仁1992平度方言志!
7、,语文出版社。詹伯慧∀张日昇1987珠江三角洲方言字音对照!,广东人民出版社。1988珠江三角洲方言词汇对照!,广东人民出版社。张廷兴1999沂水方言志!,语文出版社。张元生∀马加林∀文明英∀韦星朗∀1985∀海南临高话!,广西民族出版社。赵日新∀沈∀明∀扈长举1991即墨方言志!,语文出版社。赵元任1956现代吴语的研究!,科学出版社。1980语言问题!,商务印书馆。(张惠英海口∀海南师范大学571158)首届汉语韵律及语调研讨会在大连举行由南开大学语言研究所和天津市语言学会主办的首届汉语韵律及语调学术研究讨论会于2009年8月20日至21日在大连举行。会议
8、由辽宁师范大学国际教育学院承办。中国语
