资源描述：
《从叙述视角聚焦_喧哗与骚动_的语言特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第6卷第1期江苏科技大学学报(社会科学版)Vol6No12006年03月JournalofJiangsuUniversityofScienceandTechnology(SocialScienceEdition)Mar.2006文章编号:1673-0453(2006)01-0093-06从叙述视角聚焦喧哗与骚动的语言特点胡碧晖(福州大学外国语学院,福建福州350002)摘要:福克纳的小说喧哗与骚动采用了多角度叙述的手法,叙述语篇的选词因叙述视角的不同而变化,以刻画不同身份人物的性格特征,表现人物的社会属性。小说中句子结构的选择也受到叙述视角的制约,采用了与叙
2、述者个性相应的句式结构,并根据叙述视角的不同,运用丰富的句法变异手段,巧妙地为小说的主题服务。关键词:喧哗与骚动;叙述视角;词汇;句子结构;句法变异;主题中图分类号:I106.4文献标识码:A威廉福克纳(WilliamFaulkner,1897~语;褒义词、中性词或贬义词等。而那些没有文体1962)是享有盛名的美国现代作家。他的小说喧色彩的词语则属于词汇中的共核成分。哗与骚动(TheSoundandtheFury)问世于人们在运用语言来表达思想时,总是尽量选1929年,被公认为同时代小说中最有创新与实验择恰当的词语,词语选择的恰当与否,首先取决于意识的作品。小说刻画
3、了曾经显赫的康普生作者或说话者谈论的话题、对象与目的。如法律、(Compson)家族自美国内战前开始的衰败。福克外交文书中必然用正式语,医学书籍中不可能不纳采用多角度叙述,以不同的叙述者从不同方面用拉丁语,学术讨论中一定会用上长词和大词,而表现曾经出过州长和将军的康普生家族的解体及日常会话及文学作品中则常常使用非标准语、俚其家庭成员的精神状况,深刻揭示出这个既没有语等。爱,也没有信仰,既不能从过去时代的沉重负担中小说中,作者的选词受到叙述视角的制约,因解脱出来,又不能按传统价值观念生活下去的家叙述视角的不同而选择恰当的词语以表现人物的族必然灭亡的根源。小说中词汇丰富;句子结构不同身份、刻
4、画人物的性格特征和表现人物的社既有繁冗的一面,又有简洁的一面;为了表现人物会属性。所谓视角,是指从什么人的感受和观点的身份及其社会属性,根据叙述视角的不同而采来叙述故事。传统小说基本上采取两种叙述角用句法变异的手法。这些都与小说深广的内涵及度:一种是第一人称叙述,即叙述者我出现在文深刻的主题相结合,体现了语言与思想的一致。本中,从我的视角出发进行叙事;另一种是第三本文拟从叙述视角与词汇、句子结构的变化、语言人称叙述,即叙述者是一个置身于故事外的人物,上的句法变异这几个方面之间的关系对喧哗与可从任何角度叙事,任意透视人物的内心,叙述者骚动的语言特点作一探讨。拥有全知的特权。在全
5、知的第三人称叙述中,作者用的可能是正规的、讲究的语言,也可能是相当一、叙述视角与词语特点文雅的语言。在描写人物的外表时有两种不同的方法:一是直接、具体,一是间接、抽象。由于描写英语词汇具有鲜明的文体色彩,可分为:标准方法的不同,作家们所选择的词汇也就不同。语与非标准语、区域语、方言;正式语与非正式语;喧哗与骚动的最后一章迪尔西的部分书面语、普通词或口语词;高雅语、中性语或粗俗(正式的标题是1928年4月8日)是一个以第收稿日期:2005-09-04作者简介:胡碧晖(1970-),福建尤溪人,福州大学讲师,主要从事英美文学研究。94江苏科技大学学报(社会科学版)2006年三人称
6、全知视角讲述的故事,笔者选以下这一片敲从字里行间寻找寓意。福克纳的这些选词不仅段作一分析:表现了人物的特点,也渲染了小说的悲剧氛围(如例一:Thedaydawnedbleakandchill,ableak萧瑟,chill阴冷等)。此外,两个长句中还movingwallofgreylightoutofthenorth-east使用四个比喻的修辞手法。句中amovingwallwhich,insteadofdissolvingintomoisture,ofgreylight和needledlaterallyintoherflesh是seemedtodisintegrateintominute
7、andvenomous暗喻,前者将greylight比作wall,后者将theparticles,likedustthat,whenDilseyopenedthepalmofthehand比作thebellyofafish。福克dooroftheCabinandemerged,needledlaterally纳丰富的词汇选择和形象生动的比喻给小说増添intoherflesh,precipitatingnotsomuchamois了
