从轻动词角度看现代汉语离合词_汪国胜

《从轻动词角度看现代汉语离合词_汪国胜》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第５０卷第２期华中师范大学学报（人文社会科学版）２０１１年３月Ｖｏｌ．５０Ｎｏ．２ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｕａｚｈｏｎｇＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＨｕｍａｎｉｔｉｅｓａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ）Ｍａｒ．２０１１从轻动词角度看现代汉语离合词汪国胜王俊（华中师范大学语言与语言教育研究中心，湖北武汉４３００７９）摘要生成语法中的轻动词句法理论为现代汉语离合词提供了新的分析思路。本文总结了不同语言学家对轻动词的语义和句法属性的理解，认为轻动词假设对句法中现代汉语离合词的形态和话语理解起到了关键的

2、作用；此外还归纳出现代汉语离合词游离态的五种构式。关键词轻动词；离合词；游离态；合并态；构式现代汉语离合词包括典型离合词和非典型离Ａ．她真伤心，３０岁了都还没嫁人。合词。典型离合词，指那些在形式上以双音节语素Ｂ．她真伤了他的心，３０年了都还没有忘记那构成的，以动宾结构为主体、可离可合的，意义上非句话。字面意义简单加合的，与社会、文化、风俗、制度紧显然，“伤心”一词使用形态的不同，能造成理密联系的，口语色彩浓重的一类词，如“吹牛”、“害解上的歧义。Ａ句的“伤心”与Ｂ句的“伤心”所表喜”等。典型离合词是

3、离合词的核心部分，它介于达的意思是完全不一样的：合并态使用时，“伤心”词组词汇化为词的中间阶段。非典型离合词，指那有“可怜”的意思；游离态使用时，“伤心”有“使……些形式或意义符合典型规范，且进入词汇化阶段的伤心”的意思。我们认为，在词汇化进程中，词语义那些词，即未充分词汇化和充分词汇化的词，如“洗项的词汇化进度是不完全相同的：Ａ句中的“伤澡”、“洗钱”等。如图所示：心”已基本被充分词汇化，近乎一个复合词，语素之间不能扩展、易位；Ｂ句的“伤心”受到句法中的某种成分的影响后，不仅能够扩展、易位，而且产

4、生了不同的附加意义。为什么词汇层面的离合词与句法层面的离合词会造成理解上如此大的差异？同是游离状态的离合词所表达的又是同样的语法意义吗？试比较：上图中的第二个整圈体代表现代汉语离合词，“伤了一次心”、“伤了他的心”和“伤了他一次心”包括典型离合词和非典型离合词。第二个圈体的中，“伤心”是否表达同样的含义？这些现象用轻动阴影部分是典型离合词部分。与词组圈体相交的词理论能得到很好的解释。下面我们试图用轻动部分是刚进入词汇化进程的部分，这部分的词还未词理论对这些特殊现象做出分析。充分词汇化，其特征与词组接

5、近，语义相对透明，游一、轻动词句法理论的主要内容离态和合并态并存；与复合词圈体相交的部分是词汇化进程相对较充分的部分，其特征与复合词接轻动词是指在语言结构中，语义作用轻微而语近，游离态相对较少，合并态居多。这两个部分组法功能强大的一类动词①。它的语音形式可隐可成了非典型离合词。现，一般以无语音形式存在，带有ＤＯ、ＯＣＣＵＲ／现代汉语离合词是非常特殊的一类，它同时涉②。ＢＥＣＯＭＥ、ＢＥ／ＨＯＬＤ、ＣＡＵＳＥ四类句法语义及词汇和句法两个层面。合用时，语义用法与复合但由于该类动词所承载的语义内容较轻微，

6、无法单词相同；离用时，用法与短语相似。试比较：独表达一个完整的语义内容，所以能吸引核心动词收稿日期２０１０－１２－０５基金项目“２１１工程”重点学科建设项目“中华文化繁荣发展中的汉语学科创新”１０１进行移位，并与轻动词的语义算子进行语义融合。发核心动词进行移位，并能够表达不同的语义。如“轻动词”最早是由ＧｒｉｍｓｈａｗＭｅｓｔｅｒ提出的③。下图所示：轻动词句法理论是指在生成语法的原则和参数理论的框架下提出的轻动词句法理论假设。近年来，Ｌａｒｓｏｎ的ＶＰＳｈｅｌｌ理论，Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ的轻动词结构，

7、Ｈａｌｅ＆Ｋｅｙｓｅｒ的题元结构研究，Ｃｈｏｍ－ｓｋｙ的轻动词概念，Ｒａｄｆｏｒｄ的轻动词类型等，使轻动词研究成为生成语法研究的热点。④下面简要介绍Ｃｈｏｍｓｋｙ和Ｈｕａｎｇ的轻动词理论。（一）乔氏轻动词理论乔氏理论和黄氏理论的根本区别在于：前者认乔氏轻动词主要是指Ｌａｒｓｏｎ，Ｈａｌｅ和Ｋｅｙｓｅｒ为，轻动词只是功能语类，不承担语义特征，是一个（简称ＨＫ），还有Ｃｈｏｍｓｋｙ所使用的轻动词概空的形式；后者则认为，这个抽象的动词是有语义念⑤。乔氏轻动词的句法以Ｌａｒｓｏｎ的ＶＰｓｈｅｌｌ理内容的，表

8、达不同的事态关系。论为根基，这个理论是为了解ｐｕｔ和ｇｉｖｅ类动词二、用轻动词理论解释现代汉语论元的题元角色而提出的。ＶＰｓｈｅｌｌ里的ｖ只是离合词的游离形态一个空的位置，是为了给主语指派题元角色而存在的。尽管Ｌａｒｓｏｎ没有使用“轻动词”这一术语，但现代汉语离合词能以游离态出现在现代汉语是他的理论具有高度的启发性。之后，ＨＫ吸收了句法中。下面我们将轻动词假设应用于现代汉语Ｌａｒｓｏｎ的“ＶＰ嵌套假设”来处理题元关系和事件离合词游离态的分析（ｖ代表轻动词，Ｖ代表核心结