南昌话语气词_是_字初探_徐阳春

《南昌话语气词_是_字初探_徐阳春》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、南昌大学学报(社会科学版)第28卷第2期Vol.28No.2JOURNALOFNANCHANGUNIVERSITY1997年6月Jun.1997(SocialScience)南昌话语气词“是”字初探徐阳春内容提要南昌话中作为语气词的“是”很有特色,在普通话中很难找到对应的语气词来表示,因而南昌人在说普通话时常常会无意中冒出一个用普通话读音去读的语气词“是”。本文从描写的角度对南昌话语气词“是”的用法作了归纳:一、用于不出现疑问代词的特指问句,表示原因、结果等;二、用于陈述句或感叹句,表示原因、假设、提醒、责备等

2、;三、用于固定搭配“就是”,表示鼓励、警告、评论等。关键词语气词疑问代词特指问作者简介1958年生,南昌大学中文系讲师。外地来南昌工作的人,会发现南昌人在讲话时1.1.0表示询问原因常在句末带个“是”字,即使在用普通话交流的时候,1.1.1询问某事发生的原因。说话者着眼点有时也会无意中冒出一个“是”字来。南昌话中作动是在说话之前或说话之时发生的动作,因而,句子有词的“是”与普通话基本一致,而作为语气词的“是”标示过去或现在时态的词语。例如:则比较特殊。语气词“是”大致有三种用法:一、用于⑤渠日日来是?(他为什么

3、每天都来呀?)不出现疑问代词的特指问句;二、用于陈述句或感叹⑥你就吃了是?(你怎么就吃了呀?)句;三、用于固定搭配“就是”。下面分别讨论。⑦你还不去是?(你为什么还不去呀?)⑧你昨日不来是?(你昨天为什么不来呀?)一用于不出现疑问代词上述各例中的“日日”“就”“还”“昨日”都是标示的特指问句“现在”“过去”的词语。1.1.2在这类句子中有时我们也会听到含有这类问句句未的“是”主要用来表示询问原因或“郎(怎么)”或“什里(什么)”这样的疑问代词。例结果。例如:如:①你还冒去是?(你干吗还没去?)⑨渠郎啊,还冒没来

4、是?(他怎么啦,为什么还②今年冬天冒落雪是?(今年冬天怎么没下没有回来?)雪?)⑩你做什里呀,不吃饭是?(你在做什么呀,为③渠等下不来是?(他过会儿不来怎么办呢?)什么不吃饭?)④你明日冒做完是?(要是你明天没做完怎么例⑨、例⑩虽然包含有疑问代词“郎”“什里”,但办呢?)还有语气词“啊”(呀)表示提顿,书写时要用逗号与①②询问原因,③④询问结果。在什么情况下后一部隔开,实际上停顿前后是两个分句,疑问代词表示询问原因,什么情况下表示询问结果?下面具只能出现在前个分句。因此,与上面所说“句末用体讨论其出现的条件。`

5、是'的特指问句不能出现疑问代词”并不矛盾。收稿日期:1997-03-10第2期徐阳春:南昌话语气词“是”字初探·63·1.1.3以“是”结尾的特指问句也可以转换成怎么办?)带有疑问代词的特指问句,两种特指问句在南昌话1.2.2这类“是”字句可以改为含有疑问代词中并行不悖,都可以用来表示询问原因。但二者表的特指问句,但不再用“是”,而用“啊”或“呢”。这两意仍存在着差异:前者除询问原因外还带有惊呀、责种句式表达的意思基本相同,区别在于:前者语气较备的意味,而后者只用来询问原因。例如:委婉,后者则是单刀直入,直接询

6、问。例如:1a这是什么里茶油啊,一滴茶油味都没有是?⑦A:渠明日不来是?(隐含着但不直说“郎(带有“惊呀”的意味。)办”。)1b这是什么茶油啊,郎(怎么)一滴茶油味都没B:渠明日不来郎办?(直接询问“郎办”。)有啊?(只询问原因)1.2.3普通话里也有与这类“是”字句相当的12a你昨日不去是?(含有“责备”的意味)用法,就是把“是”字改为“呢”。例如:你明日不来12b你昨日为什里不去呀?(只询问原因)是?(南昌话句子)=你明天要是不来呢?(普通话1.1.4普通话中没有“是”的这种用法,因此,句子)它们的区别在于

7、:南昌人在讲普通话时,要么用南昌话的这一结构,要第一、南昌话“是”字句一般不出现“万一”“要么改成带有疑问代词的特指问句,句末不再用“是”,是”等词语、而普通话“呢”字句一般需出现这类词而用“啊”或“呢”。例如:语。13a小毛毛昨天晚上哭是?不舒服?第二、若使用疑问代词,南昌话“是”字句中的13b小毛毛昨天晚上为什么哭(呀)?“是”字不能再出现,普通话“呢”字句中的“呢”仍可14a小万就结婚哪?我不知道是?出现。例如:14b小万就结婚哪?我怎么不知道呢?芳芳不肯是?※芳芳不肯郎(怎么)办?(南昌需要说明的是,若

8、用“是”字句,“是”字不可省;话句子)若用普通话的特指问句(带有疑问代词的),“啊”或芳芳不肯呢?※芳芳不肯怎么办(呢)?(普通“呢”可以省去。话的句子)1.2.0表示询问结果1.3.0“名词性成分+是”也可构成特指问句,1.2.1询问结果是指假设句的“结果”。“是”这一结构与普通话“名词性成分+呢”构成的特指问字前面陈述一件可能发生的事情,是一种假设,“是”句相当。可用来表示询问原因