汉语新词语修辞方式造词法探究.doc

《汉语新词语修辞方式造词法探究.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、汉语新词语修辞方式造词法探究摘要：词汇作为语言系统中最活跃的因素，伴随着社会发展不断产生新词语。本文就从修辞在新词语中的表现形式、修辞方式构成新词的特点、作用以及研究它们的意义几个方面来进行理论分析，并力争产生让汉语工作者对这一现象给予重视并运用到实际工作当中的实践意义。关键词：修辞新词语修辞方式—、综述随着社会的不断发展与进步，随着人们实践领域的不断扩展，词汇在不断发展变化，一方面是新词不断地产生，另一方面是旧词逐渐地消亡。本文着重探讨的是新词语产生的情况。社会不断发展，新事物不断涌现，人们需要认识这些事物就要给它们命名，以满足交际需要，于是产生了新词语。二、汉

2、语新词语中修辞造词的表现形式1上匕喻造词法即采用比喻的修辞手法来组织语素创造新词。通过这种方法创造出来的词语形象生动，容易被人们接受。以本体作中心语，喻体作修饰成分，构成新词语。如：草根工业：喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业。龙头企业：像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。这类新词的喻体一般都具有形象生动、通俗易懂的特点,着眼点也多种多样，尤其是使得语言表达简洁明快。以喻体作中心语，前边加上一些修饰、限制成分，构成新词语。如：坛：网坛、足坛、歌坛热：中国热、琼瑶热、足球热这里面“坛”在词典中已有文艺、体育园地的意思，只不过由它构成的新词更多了，而“坛

3、”的词义并未消失；“热”指受很多人欢迎的或很多人热衷的某一社会现象。2借代造词法即借用与本体事物有着现实联系的事物的名称来代替本体事物，这种修辞方式只出现借体而不出现本体,二者之间有着直接或间接的联系，对本体具有明确的指代性。借代造词方式可分为以下几种用借体的特征、标志代替本体事物的名称。如：大团结：因10元一张的人民币上印有表示中国各族人民大团结的图案，因此用它来代指10元一张的人民币。国脚：专指具有高超球技的国家级足球队员。用具有典型性的人或事物的专用名称充当借体来代替本体事物的名称。如:诸葛亮：他是三国时代著名的人物,极有智谋，在中国人民心中已成了智慧的代称

4、。硅谷：源自美国，电子工业基地，现代指电子工业基地。用具体事物代替概括抽象事物，如：菜篮子：代指城镇居民的副食蔬菜供应。本义是城镇居民采购蔬菜、食品时携带的工具。红包：代指家长给晚辈子孙的赏钱或厂矿、企事业单位给职工发放的奖金。本义是使用红纸包着钱币，象征喜庆、吉祥，以示奖励。用具有特征性的动作行为来代替某一事物。如：画圆:代指圈阅文件，因领导在阅读或批示文件时常画圆圈表示已经过目而得名。爬格子：因写文章要用带格子的稿纸，所以拿“爬格子”来形容勤奋艰苦的写作。3•仿词造词法仿词是在现有词语基础上进行仿造，形式上保持着与原词语近似的特点，内容上又赋予新意，这种修辞格

5、给人以新鲜活泼，生动明快的感觉。由仿词的修辞方式造新词的途径又可分为两种：形式仿。就是仿照原词型的结构，通过改换某些构词要素，而造出的一系列新的词语。如：酒吧T网吧、陶吧、烤吧大~大~一大红大紫、大包大揽形式仿利用已有的格式，形式特征明显，改换语素灵活便利，是一种常用的构词手段。义仿。即换用反义或类义语素仿造新词语。如：家庭妇女T家庭妇男的哥-的姐4•谐音造词法谐音是利用不同词语的声音相同或相近的条件，来增强语言的表现力的修辞手段。用谐音造词法造出的新词有语义重点突出，表达感情巧妙、含蓄、风趣，艺术效果生动的特点。如：网络中的“斑竹”就是与“版主”音近，指网络管理

6、员；在网络上流行的“美眉”就是指漂亮的女孩，音与“妹妹”相似，这样就使得语言变平淡为活泼。5上匕拟造词法比拟是根据想象把物当作人描写或把人当作物描写，或把甲物当作乙物来描写的一种修辞格。可以使人展开想象的翅膀，体味它的深意。如：知识爆炸：形容新的知识出现的速度之快。落水狗：指失势的坏人。三、修辞方式构新词的作用变抽象概念为可感形象。用生动活泼的语言命名平淡的事物，充分体现了语言的形象化特点，形成了简短、活泼、富有动作性的语言风格，感情色彩更浓，所以流传比较迅速和广泛。使感情色彩发生变化。修辞义进入词义范围引起词语褒贬色彩的变化，原来无明显感情的有了色彩，原来是这种

7、感情色彩的转移到另一种感情色彩。例如说“大龄青年”比说“光棍”、‘'老姑娘”显得庄重含蓄。这些委婉语在本质上虽然没有改变所指对象的属性，但是淡化了贬降的情感，增加了可接受度，有利于语言交际成功。变严谨庄重的书面语体为轻松活泼的口语风格。一些科技领域的专业术语表达严密精练，出于特定表达需要，人们将其变通用于交际场合，有的还是多种修辞手法的综合运用。例如“硬件”是构成计算机系统的各种物质实体的总称，“软件”是计算机可运行的全部程序的总称，而目前两词的使用频率相当高，人们用它们喻指各个领域的不同事物，其外延不断拓展，含义日趋丰富，语用功能得到强化。总之，修辞造词能以新奇

8、别致的表达