资源描述：
《课题-服装设计外文翻译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、服装设计外文翻译CoutureSewingTechniqueClaireB.ShaefferPrintedUnitedStatesoriginallypublishedTauntonPress,Inc.Chapter4.EdgeFinishesHems,FacingsBindingsUnlessfinishedsomeway,garmentravellookincomplete.edges—theneckline;verticalfrontedgesjackets,coatsmanyblouses;jacketscanbecomedisti
2、nctive,decorativeelementsdesign.Threefinishesusedextensivelycouture:hems,facingsedgefinishdependsmanythings—theshapeedgebeingfinished;itspositiontype,designgarment;currentfashiontrends;individualwearerbottomedgeasymmetrical,curved,scallopedotherwiseunusuallyshaped,facing.E
3、venwhentwodifferentedgesrequireslightlydifferentfinishestailoredgarmentwouldrequireverydifferentfinishingfromeveninggown,evensimilardesignsvorkeddissimilarfabricswoulddictatefinishessuitableeachfabric.Althoughhems,facingsalledgefinishes,eachhasslightlydifferentfunction.Hem
4、sgenerallyusedloweredgesgarmentsectionmanyhelpgarmenthangattractivelyaddingweightedge.Facings,otherhand,verticaledgesgarments.Bindingscanupper,lowerverticaledges,they’reusedmostoftenreplacefacingsratherthanhems.Facingscanseparatesectionsfinishcurvedshapededges.whenusedonly
5、slightlycurved,nothingmorethanwidehemallowance,whichcasethey’recalledextendedfacings.Bothhemsonlyoneside—usuallygarment.Bindings,separatestripsgarmentedgefinishbothsidesgarmentattractively.Becausematerialstakesbackseatdesiredresults,edgesalwaysfinishedsimplestmethodonemost
6、oftenusedready-to-wearconstructionhomesewing.Whateverfinishingmethod,hems,facingsbindingscansewnentirelymachinework..handworkvisiblefinishedproduct,however,handworkusedtraditionalcouturegarment.FACINGSFacings,likehems,garment.Unlikehems,whichhangfreegarment’shangmorethanit
7、soverallshape,facededgesfrequentlyfitbody’scurvessubtlyaffectgarment’ssilhouette.Usedgarmentopenings,curvededgesshapededgeslikejacketlapels,facingscontributesignificantlyoverallimpressionwell-constructedgarment.threetypesfacings:extended,shapedbias.Twobiasfacings—arecutsep
8、aratelyfromsewnfromself-fabriclightweightliningfabrics.extendedfacinggarmentsectionlikepl
