特睦格图与北京蒙文书社.pdf

《特睦格图与北京蒙文书社.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、至萋¨矛之蚕≈菱差于萋¨善于订玉之差于萋妻贫乏i己萋6＼

2、己宇为Jf夏鼍之争r}1-蚕去分类号——UDC论文题目

3、llIIlllIIIIIIllTl[I’Y188864210126．30801094密级——编号——研究生：专业：’研究方向：指导教师：学院：2011年5月25日内蒙古大学硕士学位论文原创性声明本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除本文已经注明引用的内容外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得内蒙古大学及其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表

4、示谢意。学位论文作者签名：日期：指导教师签名：日期：在学期间研究成果使用承诺书侬姚z本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，ep-内蒙古大学有权将学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论文的复印件和磁盘，允许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后使Hj涉及在学期间主要研究内容或研究成果，须征得内蒙古大学就读期间导师的同意；若用于发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。学位论文作者签名：日期：指导教师签名：日期：马手、乏；

5、毒署至乏i妻．荃≈乏莹季；叁歪乏至：宇习}a夏之量f灵．宇习q赛家乏争才曩乏．萋宇AJ乏家罗季、≮m百霉≈于乏奏o?≥：曹妻碧彳金．妻乏芽吾￡雪≈善∞互之宇Au久于至一璺乏．i差乏吝至喜宇习}之；o寸妻Ⅳ乏垂o，罨足萱一’童一．，搴鸯之善mj≈拿及u支芝9；≈看之1--生乏趸金石≈萋；霉强2窆o’-§至1-I习≥季q≈彳圣吾趸f习≥衾五≈．'豆喜久乏吏季、?3：宇要手毒．：交可2平彳采．麦2≈支芝毋衾石≈至a％及乏宝3S于量Qm彳暑．j昌宇曾夏乏i可气趸菱宇差．毒量耋委哮f霉茔．曩季^芋．宇要芋．是才圣If采1-习龟页予、妻Ja一’‘置。扩、彳疆^考雯爿要I爹彳马季、菱至i、之

6、p§主宇殳

7、之9才鼍o?PAu2翼u．囝彳多a冬又掌又垂訾室中彳．妻冒宇、寻￡芝宝a爻，耄．1-I署丑毛≈霉￡晏可a≈￡i≈复Jt衾r乎乏莛i乏于之妻d爿呈。爿t乏于皤荔．鲁m霉乏矛暑毛彳j暮爻。金石吝量善宇习}≈’-圣3之'-量．金舌之萋鲁?萎孑窆。芽浩i主．差己支五≈寸圣寻之主兮文萋．雪习乏善彳哥宇之。于丑≈膏2争互≈}a窆；荨、o垂聋弓牛暑。宝爿灵霉{霉玉畏：萋至锡妻6b≈喜m雪≈富AJ霉茅々基目丑菱：墨、嘭雯彳j锡吝未乏，m2鸯^．1∞∞8_．I口∞口v^蜀矿rci甜，矛￡一．乏吩^互于重寻、乏量．差乏善才a重毋衾石是喜孑j≈宇Au2薹才a量9量易爹口夏交五是宇Au9芽秀膏爿量．季．亍薯≈a重

8、量t}-lIf≈t墓乏善宇萋差贫乏i己萋署习己奢为J内容提要特睦格图(公元1888"-"1939年)是近代蒙古族著名的翻译家、出版家、文化家和国内蒙古文铅字印刷技术的发明人。他在北京创办的蒙文书社在蒙古族文化史上影响深远。本论文以特睦格图和北京蒙文书社为主要研究对象，从出版学、版本学、书籍编辑学的角度对特睦格图、特睦格图所创制的蒙文铅字和特睦格图所创办的北京蒙文书社及出版物进行研究，探究了其对蒙古族出版事业和教育文化事业发展所做出的贡献。全文由绪论、第一章、第二章、第三章、结论等五个部分组成。绪论部分对本课题的研究现状进行了述评，介绍了本论文的选题意义、研究目的、研究方法等内容。第一章客观

9、介绍了特睦格图生平简介，研究特睦格图的翻译、出版活动，进而分析了他的翻译、出版思想。第二章主要研究特睦格图创制的蒙文铅字字体种类、特点及使用状况。第三章，阐述了北京蒙文书社创立的历史背景、北京蒙文书社的机构与经营管理，从书籍编辑学和报刊编辑学的角度出发，对蒙文书社所出版的书籍和报刊进行了研究。结论部分概括全文，提出了论文主要观点。特睦格图在蒙古民族出版事业史上享有独特地位，在发展我国蒙古民族科学文化和教育事业史上作出了卓越的贡献。对特睦格图和北京蒙文书社的研究，将对蒙古出版史研究及新闻史研究，甚至文学、文化历史等相关研究领域都有现实和理论意义。除此之外，本文试图总结蒙古族史上优秀出版家和出

10、版机构的翻译出版经验，对以后的编辑出版工作提供参考。关键词：特睦格图北京蒙文书社蒙古族出版事业贡献AbstractTemugetuisafamousMongoliantranslators，publisher,andculturalmallandinventoroftheMongoliantypeprintingtechnologyinModemtime．HisMongolianbookstorewhichwasfoun