《儿女英雄传》俗语词研究.pdf

《《儿女英雄传》俗语词研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、⑨硕士学位论丈MASTER‘STHESISAStudyofcolloquialismsinTheHeroicOffspringAThesisSubmitte、dinPartialFulfillmentoftheRequirementFortheM．A．DegreeinLinguisticsByDUChunyanPostgraduateProgramCollegeofLiteratureCentralChinaNormalUniversitySupervisor：FanXinganAcademicTitle：professorSig

2、nature：ApprovedApril，2011⑨硕士擘位论文MASTER’STlIESIS华中师范大学学位论文原创性声明和使周授权说明原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名：杠畚衫日期：≯f1年5月乃日学位论文版权使用授权书非保：：薹兰_：聂i文不属于保密范围，适用三：兰三!海李>彳作者娩植

3、艳衲概pl>-1作者签名：杠东艳日期：冲箩月矽日导师签名：日期：矽矿囊亍⑨硕士学位论文MASTER’STHESIS中文摘要《儿女英雄传》是清代文康所撰的一部侠义言情小说。其语言兼具方言土语、俚俗民谚，口语化程度较高。本文主要对(JL女英雄传》中的俗语词进行研究，对俗语词的演变与发展规律作初步探索。首先，从文学、民族学、语言学等角度总结前辈们关于《儿女英雄传》的研究成果，并论述(JL女英雄传》俗语词的研究价值。其次，对俗语词进行明确界定，并以此为标准描述《儿女英雄传》中俗语词的概况。在理论指导下，分别从词性、音节结构、词义、词群四个

4、方面，对俗语词进行分门别类的静态描写，并对其中一些有代表性的俗语词进行详细解释和个案研究。再次，以《汉语大词典》为标准，整理并解释了《儿女英雄传》俗语词中的新词新义。最后，分析《儿女英雄传》中俗语词的发展演变情况。《儿女英雄传》中的俗语词一部分是继承前代而来的，一部分是新产生的。它同一般词汇一样，也表现出三种主要特点：新词的产生、旧词的消亡、词义的演变。关键词：《儿女英雄传》；俗语词；语义分析；新词新义；发展演变AbstractTheHeroicOffspringwrittenbyWenKangofQingDynasty,isac

5、hivalrousandromaIlticnovelfeaturedwimdialects，slangandsayings．Particularly,manycolloquialexpressionsinthisnovelwillbeanalyzedandthetheirhistoricalevolutionanddevelopmentwillbeexplored．Firstly,fromtheliterature，ethnology,linguisticspointofview,researchdonebyformerschol

6、arsaresummarizedtoexpoundthevalueofthisstudyoncolloquialismsofTheHeroicOffspring．Secondly,colloquialismswillbeclearlydefinedSOastogiveageneralanalysisofcolloquialisminTheHeroicOffspring．Basedontheories，thisthesiswillstaticlyillustratecolloquialisms，fromfouraspectsincl

7、udingthepartofspeech，syllablestructure，semantics，wordgrouprespectively．Then,，standardizedbyChineseDictionary,themeaningsofcolloquialismswhichhavenotdiscussedbeforeinTheHeroicOffspringwillbesortedoutandexplained．Finally,thedevelopmentofcolloquialismsinTheHeroicOffsprin

8、gwillbesummarized，fromwhichpeopleCandiscoverthatsomeofcolloquialismsalepassedonwhileotherarenewlyfound．Comparedwithgeneralwo