双关一种文字游戏.ppt

《双关一种文字游戏.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、MyStrokeofLuckKirkDouglasTextanalysisThestoryisbasicallyapieceofnarrativewriting,inwhichtheaccountofthelatesteventisinterruptedbyanumberofflashbacks(someearliereventsandexperiences).Itbeginswiththeaircrash,thenitgoesbacktowhathadhappenedbefore.Afterthistheauthorres

2、umesthenarrationoftheaircrashandsubsequentevents.afigureofspeech;aplayonwords,sometimesondifferentsensesofthesamewordandsometimesonthesimilarsenseorsoundofdifferentwords.双关一种文字游戏，有时利用同一个词的不同意思,而有时利用不同词的相近意思或发音PunPun1.Wemustallhangtogetherorweshallallhangseparately.

3、(意义双关)2.Sevendayswithoutwatermakeoneweak.(谐音双关)punnyadj.一语双关的;带双关谐语的英语中有趣的双关语Heisnotagravemanuntilheisagraveman.他不是一个严肃的人,除非他躺到坟墓里才能严肃起来。Theyprayforyoutodayandpreyonyoutomorrow.他们今天为你祈祷，明天就会加害于你。Womenhaveawonderfulsenseofrightandwrong,butlittlesenseofrightandleft.女

4、性对善恶感觉惊人，而对左右感觉麻木国外一个网站评选的2003年十大pun，下面是其中的三个例子①HedrovehisexpensivecarintoatreeandfoundouthowtheMercedesbends.②Timeflieslikeanarrow,fruitflieslikeabanana.时光像箭一样飞逝，水果像香蕉一样飞逝?③Abicyclecan'tstandonitsownbecauseitistwo-tyred.语意歧解双关Customer:Waiter,willthepancakesbelong?

5、煎饼还是要等很久吗？Waiter:No,sir.Round.不，先生，是圆的。延伸双关A:WhichisthelongestwordinEnglish?英语中最长的单词是哪一个？B:Smiles,becausethereisa“mile”betweenthefirstletter“s”andthelastletter“s”.是smiles，因为从第一个字母s到最后一个字母s,中间相隔一英里（mile）。Structuralanalysis:Part1(Para1-2)IntroductionPart2(Para3-4)His

6、wife’sintuitionandgoodjudgmentsPart3(Para5-7)RomanceandmarriagePart4(Para8)Backtohisrecoveryfromthecrash.Part5(Para9-13)Howhiswifehandledhercrisisandhelpedrebuildhisconfidence.Part6(Para14)ConclusionAnintegratedanalysisParagraphs1-2:Theauthoruseshisrecentaccident–a

7、naircrash—asanintroductiontothewholestory.Paragraphs3-4:ThesetwoparagraphsarethefirstflashbackinthestorywhichdescribesAnne’sgoodjudgmentonpreviousoccasionsandherexperiencesduringtheSecondWorldWar.Paragraphs5-7:TheseparagraphstellushowtheauthormetAnne,fellinlovewith

8、herandeventuallymarriedher.Thisisthesecondflashback.Paragraphs8:Aftertwoflashbacks,theauthorturnsbacktohisrecoveryfromthecrashwithhiswife’smeticu