沪江英语每日一句(2010年09月).pdf

《沪江英语每日一句(2010年09月).pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、沪江英语每日一句9月01Whenabeautifulwomansmiles,somebody'spurseweeps.当一个漂亮女人微笑时，某人的钱包就会流泪。注释：weep是“哭泣”的意思，来对比一下cry和weep：cry是普通用词，指因痛苦、悲哀或伤感等出声地哭；weep是书面用词，指小哭或无声地哭，侧重流泪。02Drinkingyoghourtbeforelunchwasallthego.午餐前喝酸奶曾经一度流行。注释：allthego在这里是“流行”的意思。03Theywalkedthroughthefores

2、t,breathingthescentofpines.他们步行穿过森林，呼吸着松树的芳香。注释：scentn.气味，香味。那部著名的电影《闻香识女人》的英文名字叫做"ScentofaWoman"。04Don'ttakewhatshesaystoomuchtoheart．她的话你别太往心里去。注释：nottake…toheart别往心里去05Characteriswhatyouareinthedark.暗处最能反映一个人真正品格。注释：inthedark除了有“在黑暗中”的意思，还能表示“不知道，蒙在鼓里”。例：Hewas

3、completelyinthedarkabouttheplan.他对这计划一无所知。06Yourquestionisanothercupoftea．你的问题完全是另一回事。注释：anothercupoftea，原意是“另一杯茶”，引申为“另一回事”。07Hegivesthethumbsdownonmyplan.他反对我的计划。注释：givesthethumbsdown，拇指向下，因此表示“反对，不喜欢”的意思；相反，givesthethumbsup表示“赞成，喜欢”。08Lifeiswhathappenstouswhen

4、wearemakingotherplans.生活就是经常发生的一些偶然。注释：makeaplanforsth.为某事制定计划；makeaplantodosth.为做某事制定计划。“制定计划”还可以说workoutaplan。09Thepolicewereontothecriminals'planveryquickly.警察很快就明白了这帮罪犯的计划。注释：beonto了解，看透10Thelittleboycanlaceuphisshoes.小男孩会自己系鞋带。注释：laceupvt.用带系紧11Friendshipisl

5、ikeearthenware:oncebroken,itcanbemended.友谊就像陶器，破了可以修补。注释：earthenwaren.土器，陶器；mendv.修理，修复，意思与repair相近。12Loveislikeamirror:oncebroken,thatendsit.爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。注释：这句是接着昨天的句子：Friendshipislikeearthenware:oncebroken,itcanbemended.通过比喻将友谊和爱情进行了对比~13Heletoffsteambyyelli

6、ngataclerk.他对一个职员大喊大叫，借以发泄怒气。注释：letoffsteam，字面意思是“让蒸汽蒸发”，引申为“发泄强烈的感情，发脾气”等。yellat对……吼叫。14Hefelledhisthreeattackersatasingleblow.他一下子撩倒了三个袭击他的人。注释：fell是fall的过去式，而它本身也是一个单词，做动词时意为“击倒，打倒”。withasingleblow一击，一拳；一举，一下子就。15Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveninga

7、mongthesilenttrees.忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。注释：hushv.(使)安静，(使)沉默。例：Shehushedthebabytosleep.她使婴儿安静入睡。n.安静，沉默。例：Ahushfellover/onthetheater.整个剧场静了下来。16Couldyouholdthedoorforme?能帮我扶着门吗?注释：这种情况多半是对方手上拿了很多东西，无法自己开门，要你帮他扶着门，不要让门关上。17I'dliketotakeitwithagrainofsalt.我对此有

8、怀疑。注释：词组takesomethingwithagrainofsalt原来表示的是，一些食物，不加盐就不能吃。它的转义即是，有些话，不加分析就不能轻易相信。18Hebrokeaboneinhisleg.他的腿骨折了。注释：breakabone骨折19Firstloveisonlyalittlefoolishnes