德语机械词汇2.pdf

《德语机械词汇2.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Chinesisch-DeutschesInstitutfürBlatt1von8Bl.MechatronikMaschinenelemente-VerbindungenProf.Dr.-Ing.J.BoübersetzteFachbegriffeFachbegriffeME_VerbindungenQingdaoUniversityofScienceandTechnologyKapitel1:SchraubenGewindeauslauf螺纹退刀尾扣Abmessung尺寸Glätten压平Abscheren剪断Glühen退火Anzug

2、sfaktor预紧系数Handmontage手工装配Anzugsmoment预紧力矩Hauptschluss主连接Auflageflächen支撑面Hydraulikvorrichtung液压装置(Aus-)stanzen冲孔Innengewinde内螺纹Automatenstahl易切削钢Kaltumformung冷变形Bauteil工件Kegelauflage锥形支撑面Befestigungsmittel紧固件Keil楔Bewegungsübertragung运动传递Kerndurchmesser根径Biegeträger弯载梁Kle

3、mmfuge夹紧面Bolzen螺栓柱，销柱Klemmlänge夹紧长度Bruchdehnung断裂伸长度Kräftegleichgewicht力平衡Dauerbruch疲劳断裂Krafteinleitungsebene力导入平面0,2%Dehngrenze屈服强度Kronenmutter冠状螺母Dehnschrauber细颈螺栓Kunststoffsicherungsring塑胶垫圈Dichtfläche密封接合面Lastangriffspunkt载荷导入点Drahtsicherung串联防松Lastwechsel应力交变Drehbewe

4、gung旋转运动Maschinenschraubstock台钳Drehmomentgesteurt扭矩控制Massenherstellung大批量生产Drehmomentschlüßel扭矩扳手Mikroriss微裂纹Drehschrauber扭转扳手Nachgiebigkeit柔度Durchgangsloch通孔Nebenschluss旁连接Durchsteckverbindung贯穿式螺栓连接Nenndurchmesser公称直径Einschraubbereich旋入区域Normteil标准件Elastisch弹性Phosphatie

5、ren磷化处理Exzentrizität偏心距离Plastisch/Plastizität塑性Fächerscheibe扇形垫片Rechtsgängig右旋Federring弹簧垫圈Reibfläche摩擦面Federscheibe弹簧垫片Reibmoment摩擦力矩Flächenpressung表面压力Reibwert摩擦系数Flachgewinde矩形螺纹Rutschsicherheit打滑安全系数Flankendurchmesser中经Sackloch盲孔Fließen屈服Sägengewinde锯齿形螺纹Formschluss形状

6、连接Schlagschrauber冲击式扳手Fügewerkzeug拆装工具Schraubenbolzen螺柱Galvanisieren镀锌Schraubendaten螺纹参数Gangzahl线数Schraubenlinie螺纹线Gewindeanzugsmoment螺纹预紧力矩Schraubenwechselkraft螺栓交变力Chinesisch-DeutschesInstitutfürBlatt2von8Bl.MechatronikMaschinenelemente-VerbindungenProf.Dr.-Ing.J.Boüber

7、setzteFachbegriffeFachbegriffeME_VerbindungenQingdaoUniversityofScienceandTechnologySchraubenzusatzkraft螺栓附加载荷Bauteilquerschnitt工件截面Selbsthemmung自锁Behälterbau容器制造Senkung沉孔Betriebsbedingungen工作条件Setzen松弛,蠕变Blechdicke板厚Sicherungsblech止动垫片Blindnietverfahren单边铆接方法Sicherungsmu

8、tter安全螺母Bohren钻孔SpanendeBearbeitung切削加工Bördeln卷边Spindel主轴Bremsbelag制动衬片Spitzgewinde三角形螺纹Doppella