红楼梦英文PPT介绍.ppt

《红楼梦英文PPT介绍.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ADreamoftheredmansionsXUEQINCAODifferenttransalationof"红楼梦“TheintroductionoftheauthorandthedynastyMajorcharactersandthemainplotRemarksandvideos红楼梦有两个最有名的英文全译本，分别是英国牛津大学教授大卫.霍克斯（DavidHawkes）译本（TheStoryoftheStone)和中国翻译家杨宪益和夫人戴乃迭的合译本(ADreamofRedMansions)。Thewritingba

2、ckgroundoftheAdreamofredmansionsThebackgroundshouldbeduringEmperorkangxiyongzhenginQingdynasty.Cao'sancestorswerepopularKangxi,thereforehegrewupinprosperouswealth.Howeverintheearlyyongzheng,hisfamilywasbadlyhitduetothefeudalrulingclassinternalstruggle.Andthenhehas

3、ledapoorlife.Thisturingmadehimlearnmoreabouttheessenceofthefeudalsocialsystem.Sincethenheconcentratedonwriting.CAOXUEQIN(1715?-63)wasbornintoafamilywhichforthreegenerationsheldtheofficeofCommissionerofImperialTextilesinNanJing,afamilysowealthythattheywereabletoent

4、ertaintheEmperorfourtimes.Butcalamityovertookthemandtheirpropertywasconfiscated.CaoXueQinwaslivinginpovertynearPekingwhenhewrotehisfamousnovel“TheStoryoftheStone”ADreamofRedMansionsdescribesthelifeanddecliningfortunesofalargefeudalfamily.Attheheartofthenovelisatra

5、giclovestorybetweenJiaBaoyu,LinDaiyuandXueBaochai红楼梦介绍了生活在大型没落封建家庭。在小说的核心是贾宝玉，林黛玉和薛宝钗的爱情悲剧故事。Baoyuisarebeloffeudalnobleclass.Hisrebelliouscharacterisfullyexpressedinhisattitudeofindifferencetothewaysofaristocraticlife.Heholdsincontemptthetiresomemenandgreatlysympa

6、thizeswithwomen,oppressedandtrampledbythefeudalsystem,demonstratinghisdistinctdemocraticthoughtsLinDaiyuSheisalsoarebelliousfigureofthenovel.Sherepresents,toacertaindegree,women’sunfortunatefateinfeudalsociety,theirresistancetoitsoppressionandpassionatepursuitfort

7、ruelove.ButherweaknessisinherrestrainedandfragilecharacterXueBaochaiSheisoneoftheprincipalcharactersintheclassicChinesenovelDreamoftheRedmansions.Sheisextremelybeautifulandsociallygraceful,butisnotedforherinnercoldness.Sheisportrayedasaconventionalwomanoffeudalsoc

8、iety,andsheisalsoatragicfigure.JinlingtwelveChai1、LinDaiyu2、XueBaochai3、JiaYuanchun4、JiaTanChun5、Shixiangyun6、Miaoyu7、JiaYingchun8、JiaXichun9、WangXifeng