工业建筑遗产保护与再生的“临时性使用”模式——以瑞士温特图尔苏尔泽工业区为例.pdf

《工业建筑遗产保护与再生的“临时性使用”模式——以瑞士温特图尔苏尔泽工业区为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、tJ⋯⋯r一⋯ETH~ME工业建筑遗产保护与再生的“临时性使用”模式——以瑞士温特图尔苏尔泽工业区为例Temporary—useModelinIndustrialHeritageConservationandRegenerationACaseStudyonSulzer-ArealinWinterthur，Switzerland■董平候斌趟DongYipingHOUBinchao【摘要】nl建筑遗保护j再生的尝践巾．临一．理论阐述续生存的必要条件尤其是尺度较大的工业建筑遗时州慢I【z⋯hc舳uLgi是德语京性}iI的1时性使用的概念与定义产但台适的用

2、途并非唾手可得众多重要的工业种弛特的毁幞武，lIl】·Jl：机构的济蛮对空间临时使用的例子在城市日常生活中建筑的历史价值已经被认识由于没有合适的再生动皿新，“I地所什枉IJlI；il翘都迁址j雠糊极为常见大可至世博舍这般具有一定展期的城市用途要么长期空置f如底特律中央火车站。以及本蝴的过程小．姓助多种多样的叶性他川方武．蚱H盛事小可至某一处空地本文所指的临时性使文所提到的苏尔泽街区的中央车间}要么可能失去-1一．拽破舟适的托柏战造H1选水以瑞l溢特尔用fzwischennuztung英译为temporaryuse或功能导致破坏严重最终伤痕累累(如伦

3、敦B特西尔释I的一I-过为“抛划‘建筑十interimUSe)是近年来禧语国家关于城市发展提出发电站岌岌可危的烟由)i~fI,I颐泼Ix城20#的¨}一戎践．通过对儿{li仓J¨的新理论模式也有研究者将其译作过渡功基于遗产保护的视角兰根巴赫fRLangenbach)场地施行临l叶州：他Ⅲ过的"析．”{笔者认为在中文语境下过渡。一词包含着对下提出空间储备(spacebank)的概念即把暂时法佳I：怛建筑墙l一l川t的j‘体略0意Ji心遗阶段的期待之情而忽略了中间状态本身的不用的建筑空间用可逆的材料封闭起来避免因为l揍式(Hi小1'4}境il1的适Ⅲf

4、h。意义Zwischen本意为两者之间在城市与建筑无人使用而造成的自然损坏flangenbach1977}领域中所指的Zwischennutzung更为强调两个随着可持续发展理论的提出普通的空置建筑土【关键词】临时性他Ⅲ止]i,lklfil~．苏尔件惭Ix．仓阶段之间的中间状态也具有一定价值。为避免地不再被看作是需要一扫而空的对象而是具备资r场地块在译介过程中对Zwischengnuztung这一术语雁有源属性的建筑存量cbuildingStOCk}(Kohler＆【^bstractlTemlx~raryisefzwisclcnt1uz⋯擘Jisa

5、i1cw含义造成缺失或误读本文使用更客观的临时性Hassler1999)因此通过临时性使用来达urbane⋯ll0nmodelfromGcrmnl1AUSl[i；t~l(i使用这译称到既有建筑的有效利用也被认为是可持续环境观的SwitzerlandWhe~llhcdcl,ekl~rscCOtlOmi~⋯Tislul对这一概念目前较为普遍的定义是：对闲置土一部分(Baumgart2008)enoughmltheencra“0p~css0rthcp~pcr1)o~nershipisnmlenrIhe10InmryIS~S⋯l10¨nIgcd地及建筑的暂

6、时使用这种使用不仅是自发的非临时性使用与城市发展的关系的探讨至w1ih⋯IdbreedoBItheinosISlliInbIclong-[crn~正式的和创造性的活动而且通过这些使用能够使迟到1999年就已出现Bgrgin和Cabane在对tIda口lIvc-ueTilsanic~sumsup1hecc⋯⋯h对象在墟市拄展过程中产生积极效应得到增值塞尔{Base1)德瑞边境火车站地区的发展研㈨s10p1cabroadAnalyzing1heml”muscP⋯fOvermeiyer2007．Baumgart2008)。笔者认为究报告中提出将临时性使用

7、作为一种在地发展0fLagerplalzArealandIcr⋯AaIinWi[crthuvSwlIzcrJaI1dwhichsIarlcdS¨1ccIq*qthl~articlesuil~临时性使用的本质是为了在经济实力与土地所有fStandortentwicklung}的手段。在21世纪的前uptheIcm'muscSlrUtcgiesThefinaldcsl¨1a¨0¨H权归属问题都_正处于模糊期的过程中采用实验性1O年德国奥地利瑞士德语地区与之相关的讨tl

8、bdasuilabJefuiIc~ionRrparticularD1accthmu~

9、h使用方式以寻找最合适的长斯改造方式的种城市论逐渐增多如以柏林城市变化为主题的《城市先tem1)orarye~perici