面向语篇结构标注的修辞结构理论述评

《面向语篇结构标注的修辞结构理论述评》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、面向语篇结构标注的修辞结构理论述评摘要：修辞结构理论是考察语篇结构关系的理论模型，同时具有形式化特征，因此可以用于语篇结构标注。本文对rst进行全面考察，综述了rst的理论基础、核心观点、分析步骤与结果描述，并尝试进行语篇结构标注，对rst用于语篇结构标注的优势与不足进行了分析，从而为rst在语篇结构标注的应用提供参考。关键词：修辞结构理论；语篇结构标注1.rst理论的提出“修辞结构理论”由美国学者w.c.mann和s.a.thompson于20世纪80年代初创立的，它重点研究语篇内各个层级间的修辞结构，所以命

2、名“修辞结构理论”。rst从功能语言学的角度研究句际关系，层层推进，直至整个语篇。这些关系有时由关联词语在语言表层体现，有时则完全隐含。恰恰是这些隐含的语义关系，历来是形式语言学比较头疼的问题。rst避开形式主义语言学对语篇表层关联词语的研究的束缚，而以系统功能语言学为理论支撑对语篇结构关系进行研究。从功能的角度研究语篇结构关系，通过描写语篇内部结构关系来说明语篇的整体性和连贯性，弥补了形式主义语言学的这一缺陷，为语篇结构研究提供了全新的视角和崭新的思路。2.rst的主要内容2.1基本观点rst的出发点是从功能

3、的角度研究句际关系，语篇的整体性和连贯性是rst关注的焦点。rst认为，一个语篇之所以会产生整体性与连贯性的效果，是因为每个组成部分都直接间接地服务于作者共同的目的。语篇各部分存在着各种各样的语义关系，即修辞结构关系（rhetoricalstructuralrelations）。mann和thompson明确指出，语篇关系集是一个开放的集合，这意味着原则上这个集合是无限的，使用者可以根据需要进行扩充。但是实际过程中，经常使用的关系却是有限的。换句话说，无限的语篇完全可以通过一些有限的语义关系来体现。rst命名和

4、定义了20多种结构关系。2.2理论机制rst理论通过描述语篇组成部分间的修辞关系来分析语篇，这些大小不一的组成部分就称为结构段（span）。各部分通过不同的结构关系组成更大的结构段，直至形成完整的语篇。语篇的结构段可大可小，结构段越多，语义关系也就越复杂。绝大部分结构段间的修辞结构关系具有不对称性的语义特征，依照其功能，可以分为核心结构段（nucleus）和辅助结构段（satellite）。核心结构段又可分为单核心结构段和多核心结构段，但核心结构段由一个核心结构段和一个辅助结构段构成；多核心结构段没有核心和辅助

5、之分，属于并列关系。rst分析的具体步骤分两步：1）篇位切分；2）确定结构段。rst关系分析结果可采用树形结构图表明，由竖线和带箭头的弧线组成，其中竖线用来确定核心结构段，弧线用来表示结构段之间语义关系并加以命名，箭头则指向核心结构段。整个树形图可以直观地体现核心结构段和辅助结构段之间的关系。整体语篇中的各个语篇单元都用数码按序标明。为直观起见，这里以证据关系为例来说明rst如何用结构树来表明各层次结构段间关系的。3.理论应用通过以上介绍，我们对这个理论本身有了初步了解。那么，具体到自然语篇当中，该如何用此理论

6、进行语篇层次上的结构标注呢？作者就以“howdostudentsaroundtheworldgettoschool?”为例进行试探性分析。语篇原文及篇位切分结果如下：篇位1.howdostudentsaroundtheworldgettoschool?篇位2.innorthamerica,moststudentsgotoschoolontheschoolbus.篇位3.somestudentsalsowalkorridebikestoschool.篇位4.inotherpartsoftheworld,thing

7、saredifferent.篇位5.injapan,moststudentstaketrainstoschool，篇位6.althoughothersalsowalkorridetheirbikes.篇位7.inchina,itdependsonwhereyouare.篇位8.inbigcities,studentsusuallyridebikestoschoolortakebuses.篇位9.andinplaceswherethereareriversandlakeslikehongshanhuandkais

8、handao,studentsusuallygotoschoolbyboat.篇位10.thatmustbealotmorefunthantakingabus.该语篇的结构图如图2所示：4.对rst的基本评价rst作为一种新的语篇结构理论有其独特的优势。首先，它采用功能主义的方法，摆脱了形式语言学在语言表层的束缚，通过描述语篇各个结构段间的语义关系来分析语篇，是一个很大的突破。其次，修