新视野大学英语3课后习题答案第四章.ppt

《新视野大学英语3课后习题答案第四章.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《读写教程III》:Ex.X,p.103V.Exercises—Translation下一页X.TranslatethefollowingintoEnglish.Hisparentsdidnotapproveofhisplantogoandstudyabroadwithagirltheyhadnevermet,buthewentaheadandgottoNewYorkwithher.1.他父母不赞成他和一个他们没有见过面的姑娘到国外学习的计划，可他还是去了，和她一起去了纽约。approveofgoah

2、eadgoandstudyabroadBack上一页V.Exercises—Translation下一页上一页Itissaidthatthepainterusedhisauntasthemodelinthepaintingwhosefacerepresentedsufferingyetstrength.2.据说，画家以他的婶婶作他画中的模特，她的面容饱经沧桑却不失坚定。Itissaidthat…representsufferingyetstrengthBackV.Exercises—Translatio

3、n下一页上一页3.真正的肯不喜欢三维芭比娃娃，这种娃娃被描绘成具有“出卖肉体之女人”的模样。bedescribedasTherealKendidnotlikethethree-dimensionalBarbiedolls,whichweredescribedashavingtheappearanceof“awomanwhosoldsex”.BackhavetheappearanceofV.Exercises—Translation下一页上一页4.这位小说家于1950年因出版《再见，亲爱的》一举成名，小说

4、的灵感来自于他和一位姑娘在他哥哥的农场的经历。withthepublicationofThenovelistinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofGood-bye,MyDear,anovelinspiredbyhisexperiencewithagirlonhisolderbrother’sfarm.inspiredbyhisexperiencewithagirlBackrisetofameV.Exercises—Translation下一页上一页5.

5、战后政治漫画里开始出现了一个名叫山姆大叔的人物，很快，山姆大叔就成了受美国人欢迎的象征。politicalcartoonAfterthewar,acharactercalledUncleSambeganappearinginpoliticalcartoons,andsoonbecameAmerican’smostpopularsymbol.mostpopularsymbolBackacharactercalledUncleSamV.Exercises—Translation下一页上一页6.这幅画展示了一

6、个神色严肃的男子，旁边站了一位女子，身后是所农舍，他们的原型分别是画家的牙医和姐姐。serious-lookingThepaintingshowsaserious-lookingmanandawomanstandingalongsidehiminfrontofafarmhouse,theirmodelsbeingrespectivelythepainter’sdentistandsister.respectivelyBackstandingalongsideV.Exercises—Translation

7、下一页上一页7.他为了镍币另一面上的野牛，只好到中央公园的动物园里素描一只老野牛，这只老野牛后来被宰杀用于墙上的装饰。inordertohave…ontheothersideofthenickelInordertohavethebuffaloontheothersideofthenickel,hewenttotheCentralParkZootosketchanagingbuffalowhichwaslaterkilledforawalldecoration.sketchanagingbuffalofo

8、rawalldecorationBackV.Exercises—Translation上一页8.有个故事说，“US”是“山姆大叔”的缩写，“山姆”大叔原名叫山姆威尔逊，他曾和一名男子一道工作过，这名男子和美国政府签订了一份合同，给军队提供肉食。Onestorysays…Onestorysaysthat“US”wasshortfor“UncleSam”whoserealnamewasSamWilsonwhohadonceworkedwith