中考英语各题型解题点拨之句子翻译

《中考英语各题型解题点拨之句子翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中考各题型解题点拨之句子翻译解题方法      首先得根据汉语的意思以及已给出的英语部分确定所用的句型和特殊结构。句子翻译题往往考查一些固定的句型(如：so…that;too…to…,Ittakessb.timetodosth等)或一些特殊的结构(如：toone’ssurprise,withone’shelp,beangrywith等)。     其次应要根据句中的时间状语或上下文的语境确定句子所需要的时态，同时应根据主语与谓语动词的关系确定正确的语态。如“他现在不在这里。他到美国去了”。第一句话用一般现在时，第二句话则应该用现在完成时，即Heisn’therenow.He

2、hasgonetoAmerica.有主从复合句时应注意主句与从句之间的时态一致，特别应注意在时间状语从句中和条件状语从句中要用一般现在时代替一般将来时。    最后应注意一些细节问题，如名词的单复数是否有误，动词的第三人称单数或过去式是否正确以及单词拼写是否有误。 实例分析 请看以下实例(根据所给中文，完成相应的英语句子，1—5题每空限填空一词，6—10题每空所填词数不限)： 1.老师经常告诉我们遇到困难的时候，不要灰心。 Theteacheroftentellus____________________________whenweareintrouble. 【解析】此题易

3、误填don’tloseourhearts。这是由于句式不清和思维定势的影响引起的。一些同学把空格处误认为是谓语，因而就用了don’tlose；又因为学了doourhomework,havetheirsupper等影响而误填为loseourhearts。其实这里考查的是tellsb.(not)todosth.以及loseheart这两个结构。正确答案为nottoloseheart。 2.在他的帮助下，我在英语方面取得了巨大的进步。 _____________________,I’vemadegreatprogressinEnglish. 【解析】此题易误填Underhishe

4、lp。这是受汉语思维的影响造成的。under正好意为“在……的下面”。因此很多同学把“在……的帮助下”译为under…help。其实，表示“在……的帮助下”要用withone’shelp/withthehelpofsb.正确答案为Withhishelp。 3.如果明天不下雨，我们就到公园里划船。 Ifit______________tomorrow,we’llgoboatinginthepark. 【解析】此题易误填won’train。这是受汉语思维的影响造成的。一些同学一看到tomorrow一词就认为这里肯定是要一般将来时。其实，在时间状语从句和条件状语从句中要用一般现在

5、时代替一般将来时。正确答案为doesn’train。 4.“王先生在哪里?”“他去北京出差了。” “WhereisMr.Wang?”“He__________________Beijingonbusiness.” 【解析】此题易误填wentto或hasbeento。其实表示某人到某地去了，不强调什么时候去，应该用现在完成时表示，而不用一般过去时。havebeento意为“去过某地”，已经回来了，与这里的语境不符。表示“去了某地”要用havegoneto。正确答案为hasgoneto。 5.他每天都要打篮球，所以他讨厌下雨。 Heplaysbasketballeveryday

6、,sohe____________________________raining. 【解析】此题易误填istiredofthe。这是结构误用引起的。因为betiredof意为“讨厌”，可是这里有四空而不是三空。因此正确答案为isfedupwith。 6.当他听到这个好消息时，激动得说不出话来。 Hewas_______whenheheardthisgoodnews. 【解析】此题易误填tooexcitednottosayanything或veryexcitedthathecouldn’tsayanything。这是受汉语思维的影响造成的。too…to…结构本身已有否定的意义

7、，不定式符号to前面不能再用not。so…that…是一个固定句型，其中so不能改为very或quite。正确答案为：tooexcitedtosayanything或soexcitedthathecouldn’tsayanything或soexcitedthathecouldsaynothing。 7.这个七岁的小女孩酷爱弹钢琴，以至于她已经坚持练琴两年了。 Theseven-year-oldgirllikesplayingthepiano_______fortwoyears. 【解析】此题易误填verymucht