英式英语和美式英语的区别.doc

《英式英语和美式英语的区别.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、American:elevator（电梯）British:liftAmerican:sidewalk（人行道）British:pavementAmerican:apartment（公寓）British:flatAmerican:movietheater（电影院）British:cinemaAmerican:eggplant（茄子）British:aubergineAmerican:cookie（饼干）British:biscuitAmerican:frenchfries（薯条）British:chipsAmerican:chi

2、ps（薯条或薯片）British:crispsAmerican:pants（裤子）British:trousersAmerican:trashcan,garbagecan（垃圾桶）British:dustbinAmerican:twoweeks（两周）British:afortnight语言提示：pants（裤子）一词在英国有特殊含义，它指的是男士underwear（内裤）。美式英语和英式英语的语法差异 美式英语和英式英语的语法大部分相同，不过还是有一些差异。虽然这些差异不一定都很明显，但如果能认出它们是很有帮助的。 美国人通

3、常用have来表示拥有（财产）；而说英国人有时会有havegot。 American: I have acar. British: I'vegot acar.    American: Doyouhave acellphone? British: Haveyougot amobilephone?美国人经常用一般过去式表示最近发生的事。相比之下，英国人常用现在完成时。 American: Elijahalready returned fromLondon.British: Ella has already returned fr

4、omNewYork.  American: Ijust went shopping.British: I've justbeenshopping. 在遇到例如 team 和 family 这样的集合名词时，说美式英语的人用动词的单数形式，而说英式英语的人则用复数形式。 American: Myson'steam is thebest.British: Mydaughter'steam are thebest.  American: Herfamily volunteers atthelocallibrary.British: 

5、Herfamily volunteer atthelocallibrary. 美国人和英国人对于介词的用法也不尽相同。 American: Mygrandparentsvisit on theweekends.British: Mygrandparentsvisit at theweekends.  American: Sofiaplayed on oursoccerteam.British: Sofiaplayed in ourfootballteam. 美国人经常使用动词take+宾语表示日常活动。相比之下，英国人通常使用

6、动词have+宾语。 American: Let's takeabreak.British: Let's haveabreak.  American: I'mgoingto takeashower.British: I'mgoingto haveashower.  文化提示：有时候人们会认为英式英语更正式，而美式英语更随意。然而事实并非如此；它们只是某些方面不一样罢了。 讨论表述事物的方法使用这些表达来询问和解释如何表述事物。A:What'stheBritishEnglishwordfor'eggplant'?英式英语里“茄子

7、”用哪个词？B:TheBritishEnglishequivalentis'aubergine.'英式英语里“茄子”是“aubergine”。A:Howdoyousay'trashcan'inBritishEnglish?英式英语里“垃圾桶”怎么说？B:Wecallitthe'dustbin.'我们管它叫“dustbin”。A:Isitcorrecttosay'attheweekend'inAmericanEnglish?美式英语里“attheweekend”（在周末）是正确的说法吗？B:No,wedon'treallysay

8、itlikethat.Weuse'ontheweekend.'不是的，我们一般不这么说。我们会说“ontheweekend”（在周末）。A:Canyoutellmewheretheliftis?你能告诉我lift（电梯）在哪吗？B:Sure,it'srightoverther