火力发电厂设计术语中英对照2.doc

《火力发电厂设计术语中英对照2.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、火力发电厂设计术语中英对照VocabularyForfossilfiredpowerplant目录一、总图部分2二、材料部分6三、锅炉动力部分9四、汽轮机部分27五、水工工艺部分33六、化学水处理部分36七、输煤部分39八、除灰系统41九、电气部份42十、热工自动化部分51十一、给排水部分60十二、土建部分62十三、综合部分80一、总图部分（一）图纸名称厂区总平面布置图：Plantplotplan厂区竖向布置图：Plantverticallayout厂区场地初平图：Preliminarygroundleveling厂区场地终平图：F

2、inishgroundleveling厂区排水沟布置及详图：Drainagelayout&details厂区道路布置及详图：Layoutofplantroad&details厂区栅栏大门平面布置图：Fence&gatelayout厂区管线综合布置图：Pipe-linecomplexlayout厂区管沟、电缆沟布置图：Trenchforpipeandcablelayout&details厂区管架布置图：Rackforpipeandcablelayout厂区煤水沟布置及详图：Ditchforcoalwaterlayout&details

3、厂平面布置图：plantlayout总体平面布置图：generalplanlayout总体布置：generallayout总图布置：generallayoutofplantsite（二）技术术语地形图：topographicdrawing;topographicmap测绘：surveyanddrawing(mapping)海拨标高：elevationabovesealevel地震烈度：earthquakeintensity厂址及自然环境的概况：generalsurveyofplantsiteandnaturalenvironment

4、电厂厂址：plantsite电厂位置：locationofpowerplant总体布置：generallayout地势：terrain平坦：smooth平原：flatground外观：outwardappearance岩理：banding地势平坦：smoothterrain土壤耐压力：bearingcapacityofsoil气象及水文资料：meteorologicalandhydrologicdata变化天气日数：foulweatherdays气候温和：atemperateclimate气压：atmosphericpressure

5、气温：atmospherictemperature最高气温：highestatmospherictemperature最低气温：lowestatmospherictemperature平均气温：averagetemperature平均最高：maximumaverage绝对最低：minimumabsolute绝对最高：maximumabsolute露点温度：dewpointtemperature相对湿度：relativehumidity毫巴：mob(millibar)主导风向：prevailingwind东北风：north-eastw

6、ind南风：southwind风速：windvelocity能见度：visibility雾：fog薄雾：mist多雾的：foggy暴雨：stormwind雷暴日：thunderstorm降雨量：rainfall24小时最大降雨量：24hoursmaximumrainfall平均日降雨量：dailyaveragerainfall平均年降雨量：annualaveragerainfall多云天气：cloudy潮汐：tide冰雹：hail海水：seawater湖水：riverwater地面水：surfacewater地下水：ground-w

7、ater深层水：waterindeeplayer水位：waterlevel水位降落深度：loweringofwaterlevel深井水资料：deepwellwaterdata深井水水质分析：qualitativeanalysisofdeepwellwater水力坡度：hydraulicgradient最高洪水：highestflood最高洪水位：maximumfloodlevel历年最高洪水位：highestfloodlevelovertheyears旱季：dryseason丰水期：water-richstage洪水期：floodp

8、eriod枯水期：dryperiod封冻期：frostperiod通航期：navigableperiod封冻日数：frostduration影响半径：radiusofinfluence四季常青：evergreen水果园：orchard