泰语-迟到必说.doc

《泰语-迟到必说.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、10ประโยคข้อแก้ตัวเมื่อมาสาย迟到后必说的汉语10ประโยคข้อแก้ตัวภาษาจีนเมื่อมาสาย § 抱歉我迟到了。bàoqiànwŏchídàole.เป้าเชี่ยนหว่อฉือเต้าเลอขอโทษน่ะที่ฉันมาสายI'msorryforbeinglate.คำศัพท์抱歉bàoqiànขอโทษ/ขออภัย迟到chídàoสาย § 抱歉让你久等了。bàoqiànràngnĭjiŭděngle.เป้าเชี่ยนย่างหนีจิ๋วเติ่งเลอขอโทษน่ะให้ค

2、ุณคอยนานI'msorrytohavekeptyouwaiting.คำศัพท์久等jiŭděngคอยนาน/รอนาน § 抱歉我又迟到了。我会补偿你的。晚饭我请，怎么样？bàoqiànwŏyòuchídàole.wŏhuìbŭchángnĭde.wănfànwŏqĭng,zěnmeyàng?เป้าเชี่ยนหว่อโย่วฉือเต้าเลอ,หว่อฮุ่ยปู่ฉางหนี่เตอหว่านฟ่านหวอฉิ่งเจิ่นเมอย่างขอโทษน่ะฉันมาสายอีกแล้วฉันจะชดเชยเธอให้ข้าวเ

3、ย็นฉันเลี้ยงเป็นงัยSorry,I'mlateagain.I'llmakeituptoyou.Dinnerisonme.Howaboutthat?คำศัพท์补偿bŭchángชดเชย § 抱歉，我没赶上公车。bàoqiàn,wŏméigănshànggōngchē.เป้าเชี่ยนหว่อเหมยกั่นซ่างกงเชอขอโทษน่ะฉันขึ้นรถเมล์ไม่ทันSorry,Ididn'tcatchthebus.คำศัพท์没赶上méigănshàngขึ้นไม่ทัน公车gōngchēรถเมล์ 

4、§ 抱歉，正好赶上交通高峰。bàoqiàn.zhènghăogănshàngjiāotōnggāofēng.เป้าเชี่ยนเจิ้งห่าวกั่นซ่างเจียวทงเกาเฟิงขอโทษด้วยพอดีดันไปเจอช่วงเวลาที่รถติดมากSorry,Ihitrushhourtraffic.คำศัพท์交通高峰jiāotōnggāofēngช่วงเวลาที่รถติดมาก § 抱歉，我今天早上睡过头了。bàoqiàn,wŏjīntiānzăoshàngshuìguòtóule.เป้าเชี่ยนหว่อจ

5、ินเทียนเจ่าซ่างซุ่ยกั้วโถวเลอขอโทษด้วยวันนี้ตอนเช้าฉันนอนตื่นสายSorry,Ioversleptthismorning.คำศัพท์睡过头shuìguòtóuนอนตื่นสาย § 我知道那可能听起来有点扯，但我的闹钟今天早上不晓得怎么搞的没有响。wŏzhīdàonàkěnéngtīngqĭláiyŏudiănchě,dànwŏdenàozhōngjīntiānzăoshàngbùxiăodézěnmegăodeméiyŏuxiăng.หว่อจือเต้าน่าเข่อเหน

6、ิงทิงฉี่หลายโหยวเตี๋ยนเฉ่อ,ต้านหว่อเตอเน่าจงจินเทียนเจ่าซ่างปู้เสี่ยวเต๋อเจิ่นเมอเก่าเตอเหมยโหยวเสี่ยงฉันรู้ว่านั้นฟังแล้วอาจจะดูตอแหลแต่วันนี้ตอนเช้านาฬิกาปลุกฉันไม่รู้ว่าทำอีท่าไหนไม่มีเสียงIknowitmightsoundlame,butmyalarmclocksomehowdidn'tgooffthismorning.คำศัพท์扯chěตอแหล

7、/พูดเท็จ/โกหก不晓得bùxiăodéไม่รู้ § 抱歉，我因为临时开会而耽搁了。bàoqiàn,wŏyīnwèilínshíkāihuìérdāngéle.เป้าเชี่ยนหว่ออินเว่ยหลินสือคายฮุ่ยเอ๋อตานเก๋อเลอขอโทษด้วยเป็นเพราะว่ามีประชุมด่วนเลยทำให้เสียเวลาSorry,Iwasdelayedbyalast-minutemeeting.คำศัพท์临时开会línshíประชุมด่วน因为..而..yīnwèi….ér..เป็นเพ

8、ราะว่า..(เลย)ทำให้...耽搁dāngéเสียเวลา § 我把钱包忘家里了，又回去拿了一趟。所以就迟到了。wŏbăqiánbāow