资源描述：
《文化是一个非常广泛的概念.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、英语的传播范围正在继续扩大，但它是作为通用语言而非母语在扩张。全球超过10亿人讲英语，但其中仅约3.3亿人将英语作为第一语言，且这一群体并没有扩大趋势。英语的未来命运掌握在以英语为母语的核心集团之外的国家手中。他们会永远学习英语吗？两个新要素——即现代民族主义和科技——将检验英语的传播。阿契美尼德人和莫卧儿人的实用主义之所以惊人，是因为当今还没有一个自信的现代国家会将一门外来语言作为官方语言。英国的几个前殖民地一度曾这么做过，但仅仅是因为在母语的竞争中英语是一门中立的语言。如今，英语已经被其它前殖民地摒弃，如斯里兰卡和坦桑尼
2、亚，以英语为母语的精英已经向讲僧伽罗语和斯瓦希里语的民族主义者让路。1990年，荷兰曾考虑将英语作为大学教育的唯一语言，但在民族主义者的立场坚持下最终放弃了这一计划。惊人预测：机器翻译将取代英语通用语言地位奥斯特勒认为，英语作为通用语言的地位将消失，但并不是因为某一其它语言将取而代之。目前还没有任何一种其它语言可以无界限地泛区域传播，且只有非洲的语言学环境拥有足够可变性，使得其未来选择可能受到外界影响。相反，英语没有继承者是因为根本不需要任何语言继续充当通用语言的角色。奥斯特勒相信，科技将满足人类对于通用语言的需求。文化是一
3、个非常广泛的概念，给它下一个严格和精确的定义是一件非常困难的事情。不少哲学家、社会学家、人类学家、历史学家和语言学家一直努力，试图从各自学科的角度来界定文化的概念。然而，迄今为止仍没有获得一个公认的、令人满意的定义。据统计，有关“文化”的各种不同的定义至少有二百多种。笼统地说，文化是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物。同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。确切地说，文化是指一个国家或民族的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。窗体底端窗体顶端窗体底端1.在英国，人们见面经
4、常谈论天气。所以在用语中人们第一句就会讲起天气。对于一些人可能会无法理解，天气有什么好谈的。但是在英国，那里的天气经常下雨不说，还不时就变天，以英国人的经验，1天变它5次天也不足为奇。因此在英国大街上可以见到阳光普照时人们拿着伞。而天气预报更是一小时一次的。而在中国，甚至在今天，我们仍有一个习惯，就是见了面很自然地就会问到“吃饭了吗？”，大概是因为老一辈经历的日子中温饱是一个首要问题，就一直用到了现在。受环境影响，中国与英国的一些差异。除了上面的，在其它上还有我们可以看到的是英国人的谈话一般会以自己为出发点来说的。”CanI
5、helpyou?”,”WhatcanIdoforyou?”打电话时会先说”Hello,thisis***.”然后“MayIspeakto***.”.中国人说话一般都会以对方为中心，如“你去哪里？”，“你最近好吗？”。。。。讲电话时好多时候会问“你是谁？”但是对于一此中国人以为好平常的问题，例如“你去哪里？”，“你几岁？”等等一些问题，在英国人眼中是属于个人的隐私问题，不是能随便问的，他们更多的是用“Goodmorning/afternoon.”“Howareyougoing?”等来作问候的。2.(1)曾经有一对新婚的夫妇邀请
6、一个外国朋友到weddingparting,当这个外国朋友见到新娘时称赞到”Youarebeautiful.”那位新娘回答到”where,where?”,”Yourhair.”.接着又是”Wherewhere?”.”Yourdress.”那位朋友得到的回答又是”Wherewhere?”.结果那位外国朋友把那位新娘从头到脚都称赞了一遍.这是一个笑话,但它的存在同时告诉我们,讲英语不仅仅是语言,我们也要了解他们的文化,要不然,就会闹笑话的.这个与中国人传统的谦虚精神大为不同的是，他们对等别人的赞赏是自信地开心地接受.一般的回答是
7、”Thankyou!”.但是中国人对此的态度却太不同了.常见的回答便是”哪里哪里.其实并不是很好啊”,”你夸奖了.”…这种文化差异常导致一些笑话.而且当人家称赞你时,得到的回答是”No,Idon’tthinkso.”你会被认为是虚伪的.(2)中国人一般宴客都会摆上满满的一桌菜而还会非常”谦虚”地说没什么菜之类的话,这往往会使人家大惑不解.因为根本就是不符合现实的啊,人家是一向是实事求是,对来客都是”Helpyourself.”,也不会大排筵席.3我们可以从英语文章中看到,他们写什么都会一开始说点明主题,而我们中国人就偏向于含
8、蓄地表达,喜欢朦胧美,一般都要经过一系列的想像推敲才能知道作者的目的或想法.下面是一个例子:英国人请中国人到家用餐,当他们问”Wouldyouliketohavemore?”时,我们应该如实回答,不要了就”No,thankyou.”.要就”Iwouldliketo.“而不是按我们中国人的习
