德语_自由第三格_的次分类及句法功能.pdf

《德语_自由第三格_的次分类及句法功能.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、德语“自由第三格”的次分类及句法功能张涛摘要:“自由第三格”是德语中常见而又特殊的句子成分，学界对其种类和功能一直存有争议。语言学家从不同的角度或采用各自的方法对这种语言现象进行了考察、分析和探讨，得出了不尽相同的结论。本文拟在语义和语用的层面上对德语“自由第三格”进行梳理分类，通过一定的句法成分检验方法确定并归纳它们的句法功能，力求给德语学习者了解和掌握德语“自由第三格”提供帮助。关键词:德语;自由第三格;次分类;句法功能一引言德语句子结构中的“自由第三格”常常是语法学家研究和争论的焦点。这种以第三格形式出现的名词短语或人称代词被认为是不受动词支配的、游离于配价体系

2、之外的“自由说明语”(Dürscheid，2000;张威廉，1986)，或是充当非必要状语的虚词(Flmig，1991;Smailagig，2009;华宗德，2004)。相反，有些语法学家则强调“自由第三格”的不自由性，认为它们不是可有可无的说明语，随意增加或删减“自由第三格”会改变动词的论元结构或语义框架，故将其归于补足语范畴(Eisenberg，2006;Wegener，1985a;Engel，2004)。另外，如何对德语“自由第三格”的不同种类进行划分也没有定论，不同文献中出现的次分类都不尽相同。这种状况给德语学习者认识和掌握这一特殊的语言现象带来了一定的困难

3、。本文拟就这两个问题展开讨论:引言后的第二部分根据不同的语义和语用情况对各种“自由第三格”重新进行梳理分类;第三部分借助具体的句子成分分析法对各种“自由第三格”进行考察并据此确定其句法功22语言与文化能;第四部分对全文作简要的总结。二德语“自由第三格”的次分类现有文献对德语“自由第三格”的定义或描述大同小异:“自由第三格是指不受动词制约的第三格名词或代词，它们作为说明语或定语，是句子的次要成分，可增删，不影响句意的完整”(华宗德，2004:114);“FreedativesinGermanarethosedativeargumentsofGermantensedcla

4、usesthatmaybedroppedwithoutanysyntacticorsemanticresidue(德语中的自由第三格是那些具有时态的句中可以删除且不留下任何句法或语义残留的第三格论元)”(Hole，2008);“DativischmarkierteNicht-ObjektewerdenalsFreieDativebezeichnet.SiestelleneineeigeneKlassevonSatzgliederndar，fürdieeskeineFunktionsbezeichnunggibt(以第三格形式标记的非宾语被称为自由第三格。它们独自构成一

5、种没有句法功能名称的句子成分类型)”(Dürscheid，2000:42)。本文根据这些定义或描述，参照“自由第三格”的语义内容和语用特点，将其区分并归纳为下列七种。(一)利害第三格(DativdesInteresses)它是句中动词描述的动作、过程或状态的受益者或受损者，即事件的发生是符合或违背句中第三格所指的人的利益或意愿，使其获得好处或受到损害。有的语法学家把“利害第三格”进一步细分为“受益第三格”(DativusCommodi)和“受损第三格”(DativusIncommodi)两种(Pitt-ner，2010:55)。1.受益第三格(DativusCommo

6、di)(1a)SiebügeltmirdieWsche.她给我熨衣服。(1b)DieGastgeberinffnetdemGastdieTür.女主人给客人开门。在特殊情况下，“受益第三格”不一定非得指人，也可指某种形式的人的集体或行为主体为人的某种活动。这种情况下，有的语法书上将其称为“目的第三格(FinalerDativ)”(Duden，Band4，1984)。(1c)ErarbeitetnurseinerFamilie.他只是为了家人而劳作。(1d)ErlebtnurseinerArbeit.德语“自由第三格”的次分类及句法功能23他活着只为工作。2.受损第

7、三格(DativusIncommodi)与“受益第三格”相反，“受损第三格”的名词短语在动词表示的动作或事件中扮演受害者的角色。(2a)ErhatmirdenTellerzerbrochen.他把我盘子打碎了。(2b)DieFarbeistdemMdchenumgekippt.小姑娘的颜料翻倒了。(二)从属第三格(Pertinenzdativ)用“从属第三格+第四格宾语/介词结构宾语”来表示人的整体与身体局部的从属关系，是德文中地道的表达方式，其功能相当于汉语中用物主代词来限定名词。另外，与“从属第三格”相关的名词或代词的语义特征只能是有生命的(人