外资登记英语（新版）.doc

《外资登记英语（新版）.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、外资登记英语0票数EnglishforForeign-FundedEnterpriseRegistration(1)1、Iwanttoknowwhatdocumentsareneededforapplicationofaproposedname.我想知道一下申请名称预先核准登记需要提交哪些文件2、Youneedtosubmitanapplicationandthecopiesofthelegalcommencingcertificateofinvestors.您应当提交的文件包括申请书和投资各方合法开业证明的复印件。3、Ifforeigni

2、nvestorsareindividuals，theymaysubmittheirpersonalidentificationcardsorcopiesoftheirpassports。如果外方投资人是个人的，应提交个人身份证或护照复印件EnglishforForeign-FundedEnterpriseRegistration(2)1、Whatpartsdoesthenameofaforeign-fundedenterpriseconsist？外商投资企业名称由几部分组成？2、Ingeneral，itconsistsoffourparts

3、suchastheadministrativedivision，tradename，industrialcharacteristicsandorganizationalform。由四部分组成，具体是：行政区划、字号（商号）、行业特点和组织形式。3、Atthepresenttime，foreign-fundedenterprisescann`tuseforeignwordsorArabicnumerals。目前，外商投资企业名称中不能使用外国文字和阿拉伯数字。EnglishforForeign-FundedEnterpriseRegistra

4、tion(3)1、Whatdoestheamountoftotalinvestmentmean？Itmeansthelumpsumoftheconstructioninvestmentandcirculatingcapitalinvestedbytheenterpriseinaccordancewiththeneedsofproductionscalestatedinthecontractandtheassociationarticles. 投资总额是指什么？是指企业按照合同、章程规定的生产规模需要投入的基本建设资金和生产流动资金的总和。2

5、、Whatdoestheregisteredcapitalmean？Itmeansthetotalamountofcapitalregisteredinregistrationauthoritybyaforeign–fundedcompany，namelyasumofcapitalcontributionsmadebyallitsinvestors。注册资本是指什么？是指外商投资企业在登记机关登记的资本总额，为投资者认缴的出资额之和。3、Doestheauthoritativeregistrationhavetherighttocorrec

6、ttheimpropercompanyname？Yes.Itdoes.登记机关有权纠正已登记注册的不适宜的企业名称吗？是的。EnglishforForeign-FundedEnterpriseRegistration(4)1、AccordingtothecurrentclassificationbySAIC,foreigndirectinvestmentinChinaisdividedintofourcategories,namelySino-Foreignequityjointventure,Sino-ForeignCo-operativ

7、eJointVenture,WhollyForeignOwnedEnterprisesandForeign-FundedCompaniesLimitedbyshares.Besides,foreigncompaniesarepermittedtosetuprepresentativeofficesandcertaintypesofbranchentitiesinchina.依据国家工商行政管理总局的分类，在中国的外商直接投资分为四种类型，即中外合资经营企业、中外合作经营企业、外商独资经营企业和外商投资股份有限公司。此外，外国企业还可以在中国

8、设立常驻代表机构和特殊性质的外国企业分支机构。2、Whatisthedifferencebetweenanequityjointventureandaco-operativejo