资源描述：
《成都法语培训机构：小王子第二章2.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、成都法语培训机构：小王子第二章2Jeregardaidonecetteapparitionavecdesyeuxtoutrondsd'etonnernent.N'oubliezpasquejemetrouvaisamillemillesdetouteregionhabitee.Ormonpetitbonhommenemesemblaitniegare,nimortdefatigue,nimortdefaim,nimortdesoif,nimortdepeur.IIn'avaitenrien「appareneecTunenfantperduaumilieududesert,amillemil
2、lesdetouteregionhabitee・Quandjereussisenfindeparler,jeluidis:-Maisqu'est-cequetufaisla?Etilmerepetaalors,toutdoucement,commeunechosetresserieuse:-S'ilvousplat・・.dessine・moiunmouton・・.Quandlemystereesttropimpressiorrnant,onn'osepasdesobeir.Aussiabsurdequecelamesemblatamillemillesdetouslesendroitsha
3、bitesetendangerdemort,jesortisdemapocheunefeuilledepapieretunstylographe・Maisjemerappelaialorsquej'avaissurtoutetudielageographie,rhistoire,lecalculetlagrammaireetjedisaupetitbonhomme(avecunpeudemauvaisehumeur)quejenesavaispasdessiner.IImerepondit:・Canefaitrien.Dessine-moiunmouton.Commejen'avaisja
4、maisdessin©unmoutonjerefis,pour,undesdeuxseulsdessinsdontj'etaiscapable.Celuiduboaferme.ETjefusstupefaitcTentendrelepetitbonhommemerepondre:■Non!Non!JeneveuxpascTunelephantdansunboa・Unboae'esttresdangereux,etunelephantc'esttresencombrant.Chezmoic'esttoutpetit.Jfaibesoind*unmouton.Dessine-moiunmout
5、on.我惊奇地睁大着眼睛看着这突然岀现的小家伙。你们不要忘记,我当时处在远离人烟千里之外的地方。而这个小家伙给我的印象是，他既不象迷了路的样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。他丝毫不象是一个迷失在旷无人烟的大沙漠中的孩子。当我在惊讶之中终于又能说出话来的时候，对他说道：“唉，你在这儿干什么？”可是他却不慌不忙地好象有一件重要的事一般，对我重复地说道：“请…给我画一只羊…”当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的，在这旷无人烟的沙漠上，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使我感到十分荒诞，我还是掏出了一张纸和一支钢笔。这时我却又记起,我只学过地理、历史、算术和语法，就有
6、点不大高兴地对小家伙说我不会画画。他回答我说：“没有关系，给我画一只羊吧!”因为我从来没有画过羊，我就给他重画我所仅仅会画的两副画中的那副闭着肚皮的巨蟒。“不，不!我不要蟒蛇，它肚子里还有一头象。”我听了他的话，简直目瞪口呆。他接着说：“巨蟒这东西太危险，大象又太占地方。我住的地方非常小，我需要一只羊。给我画一只羊吧/Alorsj'aidessin』IIregardaattentivement,puis:■Non!Celui-laestdejatresmalade.Fais-enunautre.我就给他画了。他专心地看着，随后又说：“我不耍，这只羊已经病得很重了。给我重新画一只。”Jede
7、ssinai:Monamisouritgentiment,avecindulgenee:-Tuvoisbien…cen'estpasunmouton,c*estunbelier.IIadescornes…Jerefisdoneencoremondessin:Maisilfutrefuse,commelesprecedents:我又画了起来。我的这位朋友天真可爱地笑了，并且客气地拒绝道：“你看，你画的不是小羊，是头公羊，还
