翻译专项练习及答案.doc

《翻译专项练习及答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Exercise11.Don’ttrytotalkmeintobuyingthestuff.Iknow(你的嘴巴太能说).2.Thismachineis(在每个方面都优于那一台).3.Weareawareofthedifficultyof(与他打交道).4.Thissmalllibraryisfor(老师专用).5.(随信寄去)aremyresumeandthreelettersofreference.Exercise21.Whenhefoundthathissonfailedintheexam

2、ination,thefather(发了脾气).2.Theytoldthepressthatamutualagreementwouldbeforthcoming(在两个月内).3.Tomorrowthemoneywill(转到你的帐上).4.Takeanumbrellawithyou,son,(以防下雨).5.Hercolleaguesareveryupset,(更不要说她的父母了).Exercise31.Youhavetomakeupyourmind(否则就太晚了).2.(一怒之下),thew

3、ifeleftherhusbandandwenttoanothercity.3.Thecompanywasfoundguilty(欺骗消费者).4.Thepopularsingerwasridiculedfor(对中国历史知之甚少).5.ThebestwaytolearnEnglishisto(接触这门语言).Exercise41.Themotherwasamusedwhenshefoundthathersontriedto(以他的父亲为榜样).2.Mostofthenewimmigrantsf

4、oundithardto(适用新环境).3.(天气允许的话),wewillgoforanoutingonweekend.4.(不管遇到什么困难),youshouldalwaystrytohaveconfidenceinyourself.5.Itisvitalthat(募集到足够的钱)tofundtheproject.Exercise51.(两种说法相互矛盾),soIdidnotknowwhattobelieve.2.Thepricesofbeer(从一美元到十美元不等).3.(我无法克服我的愤怒

5、)whenIhearofpeoplebeingcrueltoanimals.4.Heisasortofechoofhisboss’sopinion,and(他没有自己的主张).5.Weshouldconservewateras(生命必不可少的东西).Exercise61.Shefiledalawsuitagainstthecompanyfor(她的身高而不雇她).2.Aftertheevent,thePrimeMinister(遭到解职).3.Thoughherunsabigcompany,he

6、(对他的穿着并不讲究).4.Urgedbythestudents,theteachers(提前五分钟下课).5.Youcankeepmydictionary(以备参考).Exercise71.Itisadvisablethateveryoneshouldinsurehislife(防止出现意外).2.Ihavenointentionof(卷入这场争执之中).3.Hewasreluctanttoreveal(演唱会安排的任何具体细节).4.(持续的经济发展)iswhatwehaveinmindan

7、dhopefullyitwillbeachieved.5.Heleftthearmyand(重过平民生活).Exercise81.(一旦解决了这个难题),theprojectmovedonquitesmoothly.2.Helovedhiscarsomuchandsawtoitthat(汽车得到妥善的保养).3.Itwasnotexpectedthatthegovernmentwould(动用武力对付人民).4.Wewilltakeallthenecessarymeasurestoensuret

8、hat(项目按计划进行).5.I’dratherreadthanwatchtelevision.Theprogramsseem(越来越差)allthetime.Exercise91.(如果没有那场暴风雨),theshipwouldhavereacheditsdestinationontime.2.Themanagerurgedhisstaff(不要错过良机).3.Thereis(一丝不耐烦的意思)inthetoneofhervoice.4.Manypeopledon’tunderstandwhy