建筑卫生陶瓷生产英文资料.doc

《建筑卫生陶瓷生产英文资料.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、建筑卫生陶瓷生产SANITARYWAREPRODUCTION1.PRECRUSHINGOFRAWMATERIALS原料初碎Hardmaterials(硬质料)likefeldspar长石，quartz(石英)，maybeprecrushed(初碎)，inordertoreduce(减少)thegrinding(研磨)timeduringpreparation(制备).Thehardmaterialsarecharged(装)toanimpactcrusher(锤击破碎机),forreducing(缩小)thegrainsize(粒度).Avibratingsieve

2、(振动筛)separatesoversized(过大的)grain,whichisreturned(返回)tothecrusher(破碎机).Thecrushed(破碎过的)materialsarestoredinsilos(料仓).Zirconsand(锆英砂) hastobeground(研磨)inaballmill(球磨机)toamaximum(最大)sizeof100micron(微米) andisthengroundinavibro-energy-mill(振动磨)tothefinalsizes.参考译文：1、原料初碎为了缩短原料制备过程的研磨时间，诸如长

3、石，石英之类的硬质原料可先进行初碎。将这些硬质料放进锤击破碎机内缩小其粒度。较大的颗粒由振动筛分离出去，返回破碎机。破碎过的原料储存在料仓内。锆英砂应在球磨机内研磨，使最大粒度不超过100微米，然后再放入振动磨内研磨到所需要的粒度。2.BODYPREPARATION坯料制备Accordingto（按照）thecomposition（配方）,therawmaterialsaretakenoutoftheboxesbyashovelloader（装载机）,weighed（称重）onaplatformscale（台秤）anddumped（倾倒）intoaboxfeeder

4、（加料箱）.Theamountloadedintotheboxfeederisrecordedbytheshovelloaderdriver.Assoonasabatch（批料）iscollectedintheboxfeeder,aballmill（球磨机）canbecharged（加料）.Thematerialsleavingtheboxfeederpassaclay（粘土）slicer（切碎机）inordertocutchunks（大块）ofclaytosmallersizeforeasydissolving（细碎）oftheclayintheballmill.

5、Bymeansof（通过）conveyorbelts（输送带）therawmaterialsaretransportedintotheballmills.Afteraddingtherightamountofwaterviaawatermeter,theyareformedtoafineslip（细浆）.Grindingtimewillbeapprox10to16hours,dependingonthematerials.Thisslipisemptiedviaacoursescreen（粗目筛）intoapropellerblungertank（螺旋桨搅拌池）.F

6、romtheretheslipispumpedtothemixingblunger（混合搅拌机）.Thescrap（废料）andbrokenpiecesareputinahighspeedblunger（高速搅拌机）.Waterisaddedtogettherightliterweight（升重）anddissolved（溶解）.Thisslipwillbepumpedoverascreentoastoragetank.Fromtherethescrapslip（回浆）isaddedtothemixingblunger.Thereadypreparedslipisp

7、umpedoverascreenintoslipstoragecontainers（泥浆罐）.参考译文：2、坯料制备按照配方，用装载机将原料从料仓内取出，经台秤称重，倒入加料箱。装入加料箱内的数量由装载机驾驶员负责记录。当一批料装入加料器之后，先通过粘土切碎机将粘土块破碎到较小程度，以便粘土在球磨机中细碎。原料通过传送带送到球磨机。通过水表控制加入适量的水，形成泥浆。研磨时间视原料情况大约需要10到16小时。然后通过粗目筛将泥浆倒进螺旋搅拌池。从搅拌池用泵将泥浆打进混合搅拌机，其余的废料和碎块放入高速搅拌机。加入适量的水溶解后，用泵通过筛子将泥浆打到储浆池，回浆