资源描述：
《笔译实习 英文总结.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、笔译实习英文总结 SummaryAsweallknow,translationisbothtime-consumingandintelligence-consuming.IhavetastedthedifficultiesduringourPracticeofC-E&E-CTranslation.AlthoughIencounteredsomesetbacksandfeltdepressedatfirst,Ipersistedtothelastminute.Althoughwetriedtotranslateatthestarto
2、flearningEnglish,weactuallydidn'tknowverymuchaboutit.Throughthepractice,wecameintocontactwithsometranslationskillsandtheories.Thankstothepractice,wehadaperfectchancetoapplythosetheoriestopractice.Itwasabigstepforusandweoughttocherisheverypreciouspractice.Franklyspeakin
3、g,onthemomentthatIknewwewererequiredtotranslatetwobooksasagroup,itreallyshockedme.WhenwesearchedforEnglishbooksatthelibrary,wefoundthatfewbookscatertoourdemands.Aftersomedisturbedintermezzos,wefinallypassedintermsofthetwobooks.OurbookswereNewConceptMarketingandManageme
4、nt.Membersinourgroupwereassigneddifferenttasksandwestartedtotranslate.Astothefirstone,wefoundithardowingtomanymanagementterms,butthelatterwasmoreeasier.Ourgrouphadaveryfieamworkandwehelpedeachotherintime.Andthepracticeisnotonlyachancetoimproveourselves,butalsoanalarmto
5、warnustheveryimportanceofourtranslationskills.Thepracticewasonlyaplatformtoexamourstudyandability,itletsusknowbetteraboutourselves.IreallyhadasenseofachievementwhenIfinallyfinishedmytranslation.ThankstothePracticeofC-E&E-CTranslation,Iknewmoreaboutsometranslationskills
6、andtheoriesandgrewtoliketranslation.Itstrikesmethatthecourseoflearningalanguageisnotastraightpathandsometimesithasupsanddowns.Ijustkeepgoingandgetoverallkindsofobstaclestoachievemygoal.IthinkIcangetbetterattranslationabilityandskillsaslongasIconstantlystriveforit.Butas
7、weallknow,Romanwasnotbuiltinoneday.Sothecourserequireslastingendeavorandpersistence.Concludedmyinternshipintheprocessduringthisharvesthasfourmainaspects:First,throughdirectinvolvementintheoperationofprocesses,learnedpracticalknowledgeandtofurtherdeepentheunderstandingo
8、ftheoreticalknowledge,sothatboththeoryandpracticalknowledgeenhanced,suessfullypletedthepracticaltaskofthisinternship.
